Koisuru Satellite

Koisuru Satellite (恋するSatellite) A Satellite in Love is performed the Sailor Guardians in Un Nouveau Voyage.

Japanese

恋するSatellite光り輝くMoonlight
目眩く回る地球の上から 
見守っている
愛と喜びをいつまでも どこまでも
あなたに精一杯の 
発信を続けたい
恋するSatellite

運命に導かれて 星たちを騒がせた
LOVE
月の光を照らして 
もっと大事に育てたい

夜空に秘めた引力 
燃え尽きそうなほど
このPASSION
胸の奥で眠っていた夢を 
強く抱きしめたい

おとぎ話に出てくるような人が 
争いの先に待っているのかな?
戦いも恋も
真剣勝負なら 
素直にぶつけてみたい

どんな時も愛はmy styleなのね

速まる軌道 戦士の回転軸は 
ロマンスにある

恋するSatellite 白く煌めくStarlight
目眩く回る地球の上から 
見守っている
夢のぬくもりを いつまでも どこまでも
あなたに精一杯の 
発信を続けたい
恋するSatellite

永遠のデジャヴ 何度も繰り返し
揺らめく魂が
一つになれる

遠く離れていても 
心はいつもあなたのそばに
切なく響く沈黙は
全てを物語る

高まる軌道 
戦士の回転軸は ロマンスの不思議

恋するSatellite 光り輝くMoonlight
目眩く回る地球の上から
見守っている
愛と喜びを いつまでも どこまでも
あなたに精一杯の 
発信を続けたい
恋するSatellite

Romaji

Koisuru Satellite hikarikagayaku Moonlight
Mekurumeku mawaru chikyuu no ue kara
mimamotteiru
Ai to yorokobi wo itsumademo dokomademo
Anata ni seiippai no
hasshin wo tsuduketai
Koisuru Satellite

Unmei ni michibikarete hoshitachi wo sawagaseta
LOVE
Tsuki no hikari wo terashite
motto daiji ni sodatetai

Yozora ni himeta inryoku
moetsukisou na hodo
kono PASSION
Mune no oku de nemutteita yume wo
tsuyoku dakishimetai

Otogibanashi ni detekuru you na hito ga
arasoi no saki ni matteiru no kana?
Tatakai mo koi mo
shinkenshoubu nara
sunao ni butsukete mitai

Donna toki mo ai wa my style nano ne

Hayamaru kidou
senshi no kaitenjiku wa romansu ni aru

Koisuru Satellite shiroku kirameku Starlight
Mekurumeku mawaru chikyuu no ue kara
mimamotteiru
Yume no nukumori wo itsumademo dokomademo
Anata ni seiippai no
hasshin wo tsuduketai
Koisuru Satellite

Eien no dejavu nandomo kurikaeshi
Yurameku tamashii ga
Hitotsu ni nareru

Tooku hanareteite mo
kokoro wa itsumo anata no soba ni
Setsunaku hibiku chinmoku wa
subete wo monogataru

Takamaru kidou
senshi no kaitenjiku wa romansu no fushigi

Koisuru Satellite hikarikagayaku Moonlight
Mekurumeku mawaru chikyuu no ue kara
mimamotteiru
Ai to yorokobi wo itsumademo dokomademo
Anata ni seiippai no
hasshin wo tsuduketai
Koisuru Satellite

English

A Satellite in Love… Shining Moonlight
I watch over from atop
the dazzling rotating Earth
Love and Joy, whenever, wherever…
I want to keep transmitting them to you
with all my might
A Satellite in Love

It was guided by the Destiny…It troubled the Stars…
Our LOVE
I want it to grow even more valuable,
illuminated under the light of the Moon

Gravitational pull hidden in the night sky…
We have so much of it, it’s about to burn out…
Our PASSION
I want to embrace the dream that lies
within my heart even stronger

I wonder if someone will be waiting for me
after the battles like in the fairytales?
If Battles and Romance are
both matches to take seriously…
I’ll earnestly give it my all

No matter what, Love will be my style

The orbit picks up speed…
Romance is a Guardian’s axis of revolution

A Satellite in Love… White, sparkling Starlight
I watch over from atop
the dazzling rotating Earth
The warmth of my dreams, whenever, wherever…
I want to keep transmitting it to you
with all my might
A Satellite in Love…

Eternal déjà vu, repeating over and over…
Quivering souls…
They become one

Even if separated and faraway,
my heart is always by your side
Heart-rending, reverberating silence
tells all

The orbit rises… The wonder of Romance
is a Guardian’s axis of revolution

A Satellite in Love… Shining Moonlight
I watch over from atop the
dazzling rotating Earth
Love and Joy, whenever, wherever…
I want to keep transmitting them to you
with all my might
A Satellite in Love…

Share