My Guiding Light

My Guiding Light is a song performed by Sailor Chibimoon and Sailor Saturn in “Le Mouvement Final”.

[threecol_one]

Japanese

目に見えないものはこの宇宙で たくさんある
けれど希望は

あたたかな導きを いつでも放ってくれるよ

感じて

心のコンパスに 気持ちを合わせたら
輝きに満ちた日々が 蘇るはず
Believe again!

You are my Guiding Light
その身を委ねて 愛しき光
帰るべきところに納まる
魂の不思議
You are my Guiding Light
想いを束ねて 懐かしき光
目指すべきところに辿り着く
瞬間を信じて

You are my Guiding Light

[/threecol_one] [threecol_one]

Romaji

Menimienai mono wa kono uchuu de takusan aru
keredo kibou wa

Atataka na michibiki wo itsudemo hanattekureru yo

Kanjite

Kokoro no konpasu ni kimochi wo awasetara
Kagayaki ni michita hibi ga yomigaeru hazu
Believe again!

You are my Guiding Light
Sono mi wo yudanete itoshiki hikari
Kaeru beki tokoro ni osamaru 
tamashii no fushigi
You are my Guiding Light
Omoi wo tabanete natsukashiki hikari
Mezasu beki tokori ni tadoritsuku 
Shunkan wo shinjite

You are my Guiding Light

[/threecol_one] [threecol_one_last]

English

There are many invisible things in the Universe,
but Hope

…will always send warm guidance to you

Feel it

If you match your emotions to the heart’s compass
The days that are full of radiance should be restored
Believe again!

You are my Guiding Light,
entrust yourself, dear light
Falling into the place you must return to,
the mystery of the soul
You are my Guiding Light,
bundle your emotions, darling light
Struggling along the place you must aim for,
believe in the moment

You are my Guiding Light

Share