Nehelenia no Noroi

Nehelenia no Noroi (ネヘレニアの呪い) Nehelenia’s Curse is performed by Queen Nehelenia and Queen Serenity in Amour Eternal.

Japanese

お前達が 私を引き寄せたのだ
光の力が 闇を引き寄せるのだ

招かれざる客よ
やすらぎを求めてこの星に
降りたったのならば迎えましょう
けれど この星に邪悪な闇を
もたらすことを 
許すわけにはいかない

お前達は 闇を理解していない
これ以上新たな光が生まれれば 
我々は消滅するしかない
光こそが残酷 
光こそが悪なのだ

もうお前達の好きにはさせない 
光こそ
闇の僕になるがいい

いつの日か我が一族が 
月の王国を支配する時が来る
闇が光を
覆い尽くす世界 
それこそがこの星の本当の姿

闇の力で
光を消せはしない! 
暗黒の女王よ!
あなたを鏡の中に封印します! 
永遠に闇の世界へ!!

Romaji

Omaetachi ga watashi wo hikiyoseta no da
Hikari no chikara ga yami wo hikiyoseru no da

Manekarezaru kyaku yo
Yasuragi wo motomete kono hoshi ni
oritatta no naraba mukaemashou
Keredo kono hoshi ni jaaku na yami wo
motarasu koto wo
yurusu wake ni ikanai

Omaetachi wa yami wo rikai shiteinai
Kore ijou arata na hikari ga umarereba
wareware wa shoumetsu suru shikanai
Hikari koso ga zankoku
hikari koso ga aku nano da

Mou omaetachi no suki ni wa sasenai
hikari koso
yami no shimobe ni naru ga ii

Itsu no hi ga waga ichizoku ga
tsuki no oukoku wo shihai suru toki ga kuru
Yami ga hikari wo
ooitsukusu sekai
sore koso ga kono hoshi no hontou no sugata

Yami no chikara de
hikari wo kese wa shinai!
Ankoku no joou yo!
Anata wo kagami no naka ni fuuin shimasu!
Eien ni yami no sekai e!!

English

You people drew me here
The power of the Light draws the Darkness to it

Uninvited guest!
We would have welcomed you if you
descended upon this Star seeking peace
However, you bring evil
Darkness to this Star…
I cannot allow that

You do not understand the Darkness
If any more new light is born…
We will be forced to disappear…
The Light is certainly cruel
The Light is certainly evil

You will not longer be able to do as you please…
The Light should certainly
be the servant of the Darkness

The day our Clan will rule
the Moon Kingdom will come!
A world where the Darkness
completely covers the Light
That is surely this planet’s true form!

You will not vanquish the Light
with the power of Darkness…
Dark Queen!
I will seal you within the mirror!
Forever in the world of Darkness!

Share