Otome no Michi

Otome no Michi (乙女の道) The Maiden’s Path is performed by Ami, with Rei, Makoto and Minako as back-ups in “Le Mouvement Final”.

[threecol_one]

Japanese

乙女の日常は
多忙で複雑な仕組み
美容に勉強に 絶妙なバランス

その途中に 夢中に させられる
あなたを加えたら
急に キャパオーバー
緊急事態へと

明日のテストの前に
あなたからの誘い
細胞の99パーセントが
会いたいと叫ぶの

ああー どうしよう?

頭がフワフワ 気持ちはドキドキ
あなたの色に染まる心は 止まらない
恋の摩訶不思議 謎を丸かじり
だけど私の色も
大事に 育てたい
それが毎日の日課 乙女の道
これが毎日の挑戦 乙女の道

[/threecol_one] [threecol_one]

Romaji

Otome no nichijou wa
tabou de fukuzatsu na shikumi
Biyou ni benkyou ni zetsumyou na baransu

Sono tochuu ni muchuu ni saserareru
anata wo kuwaetara
Kyuu ni kyapaoobaa
kinkyuujitai e to

Ashita no tesuto no mae ni
anata kara no sasoi
Saibou no kyuujuukyuu paasento ga aitai to sakebu no 

Aaa doushiyou?

Atama ga fuwafuwa kimochi wa dokidoki
Anata no iro ni somaru kokoro wa tomaranai
Koi no makafushigi nazo wo marukajiri
Dakedo watashi no iro mo
daiji ni sudatetai
Sore ga mainichi no nikka otome no michi
Kore ga mainichi no chousen otome no michi

[/threecol_one] [threecol_one_last]

English

A maiden’s daily life is a
very busy and complex mechanism
Beautifying, studying, it’s an exquisite balance

When being enthralled with you
gets thrown in along the way
Suddenly, I’m over-capacity,
I’m in a state of emergency

I receive an invitation from
you before tomorrow’s test
99% of my cells cry out
that I want to see you now

Ah, what do I do?

My mind’s all fuzzy, my feelings are all over the place
My heart is dyed in your colours, I can’t stop it
Love’s profound mysteries, bite into all the riddles
But, I want to develop my own colours,
that’s even more important
That is their everyday routine, the maiden’s path
This is their everyday challenge, the maiden’s path

Share