Otome no Yume

Otome no Yume (乙女の夢) Maiden Dreams is performed by Chibiusa, Ami, Makoto, Rei and Minako in Amour Eternal.

Japanese

I have a dream 早く大人になって
まもちゃんみたいな 王子様と 出会いたいの

夢があるわ 
いつか医学の道を
慕われるような お医者さんに なれたら理想ね

憧れるのは お嫁さんの生活
幸せに暮らしながら 
花屋さんやケーキ屋も

ああー夢がいっぱい!

I have a …
「私はみんなみたいにはっきりとして
夢を持てない だから。。。」

I have a dream早くアイドルになって
憧れの的の 超売れっ子に なってみせる!!

Romaji

I have a dream hayaku otona ni natte
Mamochan mitai na oujisama to deaitai no

Yume ga aru wa
itsuka igaku no michi
Shitawareru you na oishasan ni naretara risou ne

Akogareru no wa oyomesan no seikatsu
Shiawase ni kurashi nagara
hanayasan ya keeiya mo

Aaa yume ga ippai!

I have a…
“Watashi wa minna mitai ni hakkiri toshitai
yume wo motteinai daraka…”

I have a dream hayaku aidoru ni natte
Akogare no mato no chouurekko ni natte miseru!!

English

I have a dream to hurry and become an adult
I want to meet a Prince like Mamo…

There is a dream I have…
to someday pursue the path of medical science
A doctor is what I aspire to be… That would be ideal

What I aspire is to have the life of a bride
Living a life of happiness
as a florist and cake shop owner

Ah, aren’t we full of dreams?

I have a…
“I don’t have a clear dream
like everyone else, so..”.

I have a dream to hurry and become an idol
I’m aspiring to be super popular, I’ll make it happen!!

Share