Piano Koukyoukyoku “Hametsu no Hikari” ~ Daiichi Gakushou ~ Hametsu no Scat /// Piano Koukyoukyoku “Hametsu no Hikari” ~ Daini Gakushou ~ Kakusei

Piano Koukyoukyoku “Hametsu no Hikari” ~ Daiichi Gakushou ~ Hametsu no Scat &
Piano Koukyoukyoku “Hametsu no Hikari” ~ Daini Gakushou ~ Kakusei…

(ピアノ 交響曲 『破滅の光 』 ~ 第一楽章 ~ 破滅のスキャット &
ピアノ 交響曲 『破滅の光 』 ~ 第二楽章 ~ 覚醒)

Piano Symphony “The Light of Destruction” ~ First Movement ~ Scat of Destruction &
Piano Symphony “The Light of Destruction” ~ Second Movement ~ Awakening

…are the first two movements of a Piano Symphony that appears in Un Nouveau Voyage performed by the Death Busters, Sailor Moon, Mercury, Mars, Jupiter, Venus, Uranus, Neptune and Pluto. The first movement contains no lyrics. The following lyrics are from the Second movement. They are joined by a third movement.

Japanese

危機が押し迫って来る
タウ星の消滅
時の砂は流れるままに
我らの星の運命は この方の手にある

さあ、奪え
セーラームーンと小娘の銀水晶を

ああ、 覚醒エネルギーに変えるのだ
クイーンのために

覚醒せよ、 ミストレス9
覚醒せよ、 我らの女王

どこかで食い違ってしまった 運命の歯車
サターンの魂が
この時代に転生するなんて

自らの手を汚してでも
サターンを封印する

私達はどこまでも一緒よ
たとえ世界が終わっても

どんな辛い使命でも
私達はこの道を選ぶしかない

守ってみせる
ほたるちゃんも この星も
何の罪もない少女が死なないと
世界が救えないなんて
そんな事絶対にない

他にも 方法があるはず

どんな形でも 世界は滅びたりしない

救えるわ きっとすべてを

破滅の神など信じない
私達に 未来は存在する

だけど・・・
破滅の光が
あの炎に 現れた
地球崩壊の 不吉なビジョン
何を意味しているの?

重く、深く、不吉な輝きを
放つ光

時間がない 何かが起こる
予感がするわ

The time is near 見えるわ
何かが起こる
全てを壊す
破滅の光

地球を犠牲にしても
第二のタウ星をつくる

仲間を犠牲にしても
この星を守る

誰も犠牲になどしない
全てを救ってみせる

The time is near The time is near
The time is near The time is near

貴方は 我らの女王

破滅の神

私達の仲間

Romaji

Kiken ga oshisemattekuru
tausei no shoumetsu
Toki no suna wa nagareru mama ni
warera no hoshi no unmei wa kono kata ni aru

Saa, ubae
seeraamuun to komusume no ginzuishou wo

Aa, kakusei energii ni kaeru no da
kuiin no tame ni

Kakusei se yo, misutoresu 9
Kakusei se yo, warera no joou

Dokoka de kuichigatteshimatta unmei no haguruma
Sataan no tamashii ga
kono jidai ni tensei suru nante

Mizukara no te wo kegashite
demo sataan wo fuuin suru

Watashitachi wa dokomade demo issho yo
tatoe sekai ga owattemo

Donna tsurai shimei demo
watashitachi wa kono michi wo erabu shikanai

Mamottemiseru
hotaruchan mo kono hoshi mo
Nan no tsumi mo nai shoujo ga shinanai to
sekai ga sukenai nante
Sonna koto zettai ni nai

Hoka ni mo houhou ga aru hazu

Donna katachi demo sekai wa horobitari shinai

Sukueru wa kitto subete wo

Hametsu no kami nado shinjinai
watashitachi ni mirai wa sonzai

Dakedo…
Hametsu no hikari ga
ano honoo ni arawareta
Chikyuu houkai no fukitsu na bijon n
ani wo imi shiteiru no?

Omoku, fukaku, fukitsu na kagayaki wo
hanatsu hikari

Jikan ga nai nanika ga okoru
yokan ga suru wa

The time is near mieru wa
Nanika ga okoru
Subete wo kowasu
hametsu no hikari

Chikyuu wo gisei ni shite mo
daini no tausei wo tsukuru

Nakama wo gisei ni shite mo
kono hoshi wo mamoru

Daremo gisei ni nado shinai
subete wo sukuettemiseru

The time is near The time is near
The time is near The time is near

Anata wa warera no joou

Hametsu no kami

Watashitachi no nakama

English

A Crisis draw nears…
The extinction of the Tau Star
As the sands of Time flow…
Our Star’s Fate is in this person’s hands…

Now, steal them…
The Silver Crystals of Sailor Moon and that little girl

Turn it into awakening energy
For the sake of our Queen…

Awaken, Mistress 9!
Awaken, Our Queen!

Somewhere the Cogs of Fate have gone awry…
The soul of Saturn
has been reincarnated into this era

Even if we have to dirty our own hands….
We will seal Saturn away

We’ll be together to the bitter end…
Even if this Earth ends…

No matter how bitter our mission is…
This path is our only choice

We’ll show that we can save them
Hotaru and this planet too…
The world can’t be saved
unless a girl who has committed no sin dies?
I refuse to accept that

There must be some other way

The world will not be destroyed in any way

I’m sure we can save everything

We do not believe in a God of Destruction
A Future exists for us

However…
The Light of Destruction…
It appeared in those flames…
That ominous vision of the Earth crumbling…
Just what could it mean?

A Light that
gives off a heavily, deeply sinister shine

Time is short… Something is rising…
I have a premonition

The time is near… I can see it…
Something is rising…
It will destroy everything…
The Light of Destruction…

Even if it means sacrificing the Earth…
We will create a second Tau Star

Even if it means sacrificing our companions…
We will protect this planet

We will not be sacrificing anyone…
We will prove we can protect everything

The time is near… The time is near…
The time is near… The time is near…

You are our Queen…

The God of Destruction…

Our companions…

Share