Pretty Dreams ~ Mata Aeru Hi made

Pretty Dreams ~ Mata Aeru Hi made (Pretty Dreams ~ また 逢える日まで) Pretty Dreams ~ Until the Day We Meet Again is performed by Usagi, Mamoru, Ami, Rei, Makoto and Minako in “Petite Étrangère”.

Japanese

時に幸せは 宇宙から降ってくる
思いがけない ギフトの ように
柔らかな光に 包まれたぬくもり
これが愛というモノでしょうか?

見えない糸が 星と星を繋ぐ
響き合う(響き合う)
奇跡の歌(奇跡の歌)

また逢える日まではPretty Dreams

キラキラした日で ありますように
喜びと(喜びと)
悲しみが(悲しみが)
もつれ合う
また 逢える日までは Pretty Dreams

Romaji

Toki ni shiawase wa sora kara futtekuru
Omoigakenai gifuto no you ni
Yawaraka na hikari ni tsutsumareta nukumori
Kore ga ai to iu mono deshou ka

Mienai ito ga hoshi to hoshi tsunagu
Hibikiau (hibikiau)
kiseki no uta (kiseki no uta)

Mata aeru hi made wa Pretty Dreams

Kirakira shita hi de arimasu you ni
Yorokobi to (yorokobi to)
kanashimi ga (kanashimi ga)
motsureau
Mata aeru hi made wa Pretty Dreams

English

Sometimes, Happiness falls from the sky…
…like an unexpected gift
Warmth wrapped in soft light…
This is what they call Love, isn’t it?

An invisible thread links the Stars with the Stars
A resonating… (A resonating…)
…song of miracles (…song of miracles)

Until the day we meet again… Pretty Dreams…

I hope that it will be a day that sparkles
Joy and… (Joy and…)
…Sorrow (…Sorrow)
They are intertwined together
Until the day we meet again… Pretty Dreams…

Share