Sailor Make Up!

Sailor Make Up! is a song performed by Sailors Mercury, Jupiter, Mars and Venus in “Le Mouvement Final”.

[threecol_one]

Japanese

瞬くビジューのように 今夜も夜空を
Light up! Make up!
銀河の風を駆け抜ける

美しき夢の
道を 守り抜くために
Step up! Make up! 絶え間なく
変身を繰り返すから

昨日の自分よりも
明日への未来図へと
揺れ動く歴史を受け止めましょう

太陽系を走る遠いこだま
耳のそばで轟く度に、ほら
優しさを強さに 愛の連鎖を 闇よ、
消え去れ!

Sailor Starburst Solar Starlight Sailor Make Up!

[/threecol_one] [threecol_one]

Romaji

Matataku bijuu no you ni kon’ya mo yozora wo
Light up! Make up!
Ginga no kaze wo kakenukeru

Utsukushiki yume no
michi wo mamorinuku tame ni
Step up! Make up! Taemanaku
henshin wo kurikaesu kara

Kinou no jibun yori mo
ashita e no miraizu e to
Yureugoku rekishi wo uketomemashou

Taiyoukei wo hashiru tooi kodama 
Mimi no soba de todoraku tabi ni, hora
Yasashisa wo tsuyosa ni ai no rensa wo
Yami yo, kiesare!

Sailor Starburst Solar Starlight Sailor Make Up!

[/threecol_one] [threecol_one_last]

English

This evening, under the night sky like twinkling bijoux
Light Up! Make Up!
We will run through the wind of the Galaxy

In order to protect the path of
beautiful dreams until the end
Step up! Make up! We will repeat our everlasting
transformations over and over

Towards the map of tomorrow’s Future where
we’re better than our yesterday selves
Let’s accept our unstable history

A distant echo races through the Solar System,
It reverberates by our ears, see now
Kindness becomes Strength, with the chain of Love
Darkness, disperse!

Sailor Starburst Solar Starlight Sailor Make Up!

Share