Sky of Jewels

Sky of Jewels is a roll-call song for the Sailor Guardians in “Le Mouvement Final”.

[threecol_one]

Japanese

運命の波が押し寄せて来ても
涙を流したりはしない
強く清らかな光で
Love and Justice Sailor Moon

宿命の嵐に巻き込まれても
弱みなど見せたりはしない
高き志を胸に
Water and Wisdom Sailor Mercury
Fire and Passion Sailor Mars

豊かに湧き出る力の恵み
Thunder and Courage Sailor Jupiter
眩しいほど夜空を彩る
Love and Beauty Sailor Venus

Five Shining Stars

地球から離れたDeep Spaceの静寂
海と風が絡み合い
神秘のタペストリー
Sky and Flight Sailor Uranus
Ocean and Embrace Sailor Neptune

時の扉を
守り抜く使命
Space-time and Change Sailor Pluto
破壊と再生を語り継ぐ
Destruction and Rebirth Sailor Saturn

Nine Shining Stars

始まりも終わりもない
この銀河の中で
変わらないことはひとつ
それは天から
舞いおりる輝き
A Sky of Jewels

[/threecol_one] [threecol_one]

Romaji

Unmei no nami ga oshiyosete kitemo
namida wo nagashitari wa shinai
Tsuyoku kiyoraka na hikari de
Love and Justice Sailor Moon

Shukumei no arashi ni makikomaretemo
Yowami nado misetari wa shinai
Takaki kokorozashi wo mune ni
Water and Wisdom Sailor Mercury
Fire and Passion Sailor Mars

Yutaka ni wakideru chikara no megumi
Thunder and Courage Sailor Jupiter
Mabushii hodo yozora wo irodoru
Love and Beauty Sailor Venus

Five Shining Stars

Chikyuu kara hanareta Deep Space no seijaku
Umi to kaze ga karamiai
shinpi no tapesutorii
Sky and Flight Sailor Uranus
Ocean and Embrace Sailor Neptune

Toki no tobira wo
mamorinuku shimei
Space-time and Change Sailor Pluto
Hakai to saisei wo kataritsugu
Destruction and Rebirth Sailor Saturn

Nine Shining Stars

Hajimari mo owari mo nai
kono ginga no naka de
Kawaranai koto wa hitotsu
Sore wa ten kara
maioriru kagayaki
A Sky of Jewels

[/threecol_one] [threecol_one_last]

English

Even though the wave of Destiny surges over me
I shed no tears
With a strong and pure light,
Love and Justice, Sailor Moon

Even when caught up in a storm of Fate
I will show no weakness
We heighten the resolution in our hearts
Water and Wisdom, Sailor Mercury
Fire and Passion, Sailor Mars

Blessed with great surging power
Thunder and Courage, Sailor Jupiter
Adorning the night sky in a dazzling way
Love and Beauty, Sailor Venus

Five Shining Stars

The silence of Deep Space far from the Earth
The sea and the wind intertwine
in a mysterious tapestry
Sky and Flight, Sailor Uranus
Ocean and Embrace, Sailor Neptune

A mission to protect the
Door of Time until the very end
Space-time and Change, Sailor Pluto
Handing down endings and new beginnings
Destruction and Rebirth, Sailor Saturn

Nine Shining Stars

In this Galaxy that has neither
a beginning nor an end,
There is one thing that will never change
That is our shine that dances
down from the Heavens
A Sky of Jewels

Share