Speed of Light

Speed of Light is a song performed by Sailor Moon, Mercury, Mars, Jupiter and Venus in Amour Eternal. The full version has yet to be used in a full musical.

Japanese

会いたい人がいるの とても憧れている
しなやかなその姿が眩しく見えて
my future me

ミラージュが揺れるように キラキラした未来が
見え隠れする度に 
胸が締め付けられる my future life

あなたに追いつけるのなら
今日のone little step すべてを決める
運次第なんて言わせない 
もう待ちきれない

Speed of Light光の速度で
私達はもうすぐたどり着くのかな?
Speed of Light
煌めく明日へと
曇りなき想いを胸に戦う
それがいちばんの近道
ああ、 Speed of Light

Romaji

Aitai hito ga iru no totemo akogareteiru
Shinayaka na sono sugata ga mabushiku miete
my future me

Miraaju ga yureru you ni kirakira shita mirai ga
Miekakure suru tabi ni
mune ga shimetsukerareru my future life

Anata ni oitsukeru no nara
Kyou no one little step subete wo kimeru
Unshidai nante iwasenai
mou machikirenai

Speed of Light hikari no sokudo de
Watashitachi wa mousugu tadoritsuku no kana?
Speed of Light
kirameku asu e to
Kumorinaki omoi wo mune ni tatakau
Sore ga ichiban no chikamichi
Aa, Speed of Light

English

There’s someone I long to meet so very much…
That supple form I can see looks dazzling,
my future me…

Like a mirage swaying… A Future that sparkles…
Whenever it appears and disappears,
I feel my chest tighten, my future life…

If I chase after you…
Today’s one little step will decide everything
I won’t say it’s a matter of luck,
I cannot wait any longer

Speed of Light, going at the velocity of light…
I wonder if we’ll finally reach there soon?
Speed of Light,
if we head towards a sparkling tomorrow
Fighting in our hearts without clouded emotions…
That will be the greatest shortcut there…
Ah, Speed of Light!

Speed of Light (Full Version)

Japanese

会いたい人がいるの とても憧れている
しなやかなその姿が眩しく見えて
my future me

ミラージュが揺れるようにキラキラした未来が
見え隠れする度に
胸が締め付けられる my future life

あなたに追いつけるのなら
今日のone little stepすべてを決める
運次第なんて言わせない
もう待ちきれない

Speed of Light光の速度で
私達はもうすぐたどり着くのかな?
Speed of Light
煌めく明日へと
曇りなき想いを胸に戦う
それがいちばんの近道
ああ, Speed of Light

約束された未来のはずなのに
運命のいたずら
手のひらから転がり落ちるように
思わぬtwist of fate
それでも遠いあなたを目指して
今日も生まれかわる

Speed of Light光の速度で
私達はもうすぐたどり着くのかな?
Speed of Light
煌めく夢へと
迷いなき誓いを胸に戦う
それがいちばんの近道
ああ Speed of Light

Romaji

Aitai hito ga iru no totemo akogareteiru
Shinayaka na sono sugata ga mabushiku miete
my future me

Miraaju ga yureru you ni kirakira shita mirai ga
Miekakure suru tabi ni
mune ga shimetsukerareru my future life

Anata ni oitsukeru no nara
Kyou no one little step subete wo kimeru
Unshidai nante iwasenai
mou machikirenai

Speed of Light hikari no sokudo de
Watashitachi wa mousugu tadoritsuku no kana?
Speed of Light
kirameku asu e to
Kumorinaki omoi wo mune ni tatakau
Sore ga ichiban no chikamichi
Aa, Speed of Light

Yakusoku sareta mirai no hazu nano ni
Unmei no itazura
Te no hira kara korogariochiru you ni
Omowanu twist of fate
Soredemo tooi anata wo mezashite
Kyou mo umarekawaru

Speed of Light hikari no sokudo de
Watashitachi wa mousugu tadoritsuku no kana?
Speed of Light
kirameku yume e to
Mayoinaki chikai wo mune ni tatakau
Sore ga ichiban no chikamichi
Aa, Speed of Light

English

There’s someone I long to meet so very much…
That supple form I can see looks dazzling,
my future me…

Like a mirage swaying… A Future that sparkles…
Whenever it appears and disappears,
I feel my chest tighten, my future life…

If I chase after you…
Today’s one little step will decide everything
I won’t say it’s a matter of luck,
I cannot wait any longer

Speed of Light, going at the velocity of light…
I wonder if we’ll finally reach there soon?
Speed of Light,
if we head towards a sparkling tomorrow
Fighting in our hearts without clouded emotions…
That will be the greatest shortcut there…
Ah, Speed of Light!

Even though the Future is supposed to be promised
Destiny can be messed about
So, it tumbles out of the palms of your hands…
An unexpected twist of fate
Nevertheless, though you’re so faraway, I aim for you
Today will also be reborn

Speed of Light, going at the velocity of light…
I wonder if we’ll finally reach there soon?
Speed of Light
If we head towards a sparkling dream…
Fighting in our hearts with our oath of no hesitation…
That will be the greatest shortcut there…
Ah, Speed of Light!

Share