Taiketsu no Toki

Taiketsu no Toki (対決の時) Time of Confrontation is performed by Sailor Galaxia and Sailor Moon in “Le Mouvement Final”.

[threecol_one]

Japanese

私はとうとう手に入れるのだ
最強のクリスタルのパワーを!
この銀河を手にするために!

群れ集うのはグズであることの証
信じられるのは己の力
そしてセーラークリスタルだけ!

お前の信じるものは
儚い幻ばかり
それでもまだ信じようというのか?
愛や仲間など!

あなたは知らない
仲間や愛する
人たちの手が身体が
どんな強い意味を持つのか
あなたは知らない
この身体ごと見つめ合い声を掛け合い
パワーが増幅することを

[/threecol_one] [threecol_one]

Romaji

Watashi wa toutou te ni ireru no da
Saikyou no kurisutaru no pawaa wo!
Kono ginga wo te ni suru tame ni!

Muretsudou no wa kuzu de aru koto no akashi
Shinjirareru no wa onore no chikara
soshite seeraa kurisutaru dake!

Omae no shinjiru mono wa
hakanai maboroshi bakari
Soredemo mada shinjiyou to iu no ka?
Ai ya nakama nado!

Anata wa shiranai
Nakama ya aisuru
hitotachi no te ga karada ga
Donna tsuyoi imi wo motsu no ka
Anata wa shiranai
Kono karada goto mitsumeai koe wo kakeai
Pawaa ga zoufuku suru koto wo

[/threecol_one] [threecol_one_last]

English

I finally have it in my grasp
The power of the ultimate Crystal!
For the sake of obtaining the Galaxy!

Flocking together is proof you are trash
I believe only in my own strength
and in the Sailor Crystals!

What you believe in
is a mere transient illusion
And yet, you still believe in them?
In the likes of Love and Companions!

You do not know
What the significance of strength
the hands and bodies of your companions
and loved ones hold is
You don’t know
How staring into their eyes and hearing their voice
Amplifies my power

Share