The Awakening

The Awakening is performed by the Death Busters in “Un Nouveau Voyage”.

Japanese

危機が押し迫って来る タウ星の消滅
時の砂は流れるままに
我らの星の運命は この方の手にある

さあ、 集めよ
オスティーという優秀な人間の魂を

ああ、覚醒エネルギーに変えるのだ
クイーンのために

覚醒せよ、ミストレス9
覚醒せよ、我らの女王

さあ、ミストレス9が覚醒した暁には
ああ、女王の力でタウ星系を呼びよせ
ああ、そのエネルギー体
ファラオ90が 地球を飲み込む
ああ、その時この星は
我々の第2の故郷となるのだ

This is our home
Our brand new home

覚醒せよ、ミストレス9
覚醒せよ、我らの女王

「Awaken!」

Romaji

Kiki ga oshisemattekuru tau sei no shoumetsu
Toki no suna wa nagareru mama ni
warera no hoshi no unmei wa kono kata no te ni aru

Saa, atsume yo
Osutii to iu yuushuu na ningen no tamashii wo

Aa, kakusei energii ni kaeru no da
Kuiin no tame ni

Kakusei se yo, misutoresu 9
Kakusei se yo, warera no joou

Saa, misutoresu 9 ga kakusei shita akatsuki ni wa
Aa, joou no chikara de tau seikei wo yobiyose
Aa, sono enerugiitai
farao 90 ga chikyuu wo nomikomu
Aa, sono toki kono hoshi wa
warera no dai ni no kokyou to naru no da

This is our home
Our brand new home

Kakusei se yo, misutoresu 9
Kakusei se yo, warera no joou

“Awaken!”

English

A Crisis draw nears… The extinction of the Tau Star
As the sands of Time flow…
Our Star’s Fate is in this person’s hands…

Now, gather it…
The souls of superior humans known as Hostie!

Ah, Turn it into awakening energy
For the sake of our Queen…

Awaken! Mistress 9!
Awaken! Our Queen!

Now, to the dawn where Mistress 9 awakens…
Ah, the Queen will summon the Tau Star System
Ah, a body of energy,
Pharaoh 90 will swallow up the Earth…
Ah, this time, this planet will
become our second Homeland

This is our home
Our brand new home

Awaken! Mistress 9!
Awaken, our Queen!

“Awaken!”

Share