The Time is Near

The Time is Near is a song performed by Kaolinite, Sailor Neptune and Rei Hino in Un Nouveau Voyage.

Japanese

「・・この地に・・これほどまでの
光が集まってくる意味・・」
きっと何かが起こる

破滅の光が
水鏡を 濁すわ
不穏なオーラが 異常なほど
我らの聖地を覆う

破滅の光が
この鏡に 映るわ
不安を煽ぐ エネルギーが
アクアミラー迸る

破滅の光が
この炎に 現れるわ
地球崩壊の 不吉なビジョン
何を意味しているの?

重く、深く、不吉な
輝きを放つ光
時間がない 何かが起こる
予感がするわ

The time is near見えるわ
The time is near何かが起こる
すべてを壊す 破滅の光

Romaji

“Kono chi ni.. Kore hodo made no
hikari ga atsumattekuru imi..”
Kitto nanika ga okoru

Hametsu no hikari ga
mizukagami wo nigosu wa
Fuon no oora ga ijou na hodo
warera no seichi wo oou

Hametsu no hikari ga
kono kagami ni utsuru wa
Fuan wo aogu energugii ga
akuamiraa hotobashiru

Hametsu no hikari ga
kono honoo ni arawareru wa
Chikyuu houkai no fukitsu na bijon
Nani wo imi shiteiru no?

Omoku, fukaku, fukitsu na
kagayaki wo hanatsu hikari
Jikan ga nai nanika ga okoru
Yokan ga suru wa

The time is near mieru wa
The time is near nanika ga okoru
Subete wo kowasu hametsu no hikari

English

“What is the meaning of so much
light gathering in this land?”
I’m sure something is rising…

The Light of Destruction…
It clouds my reflecting water
A turbulent aura is wrapping abnormally around
our Holy Ground

The Light of Destruction…
It is reflected in my mirror…
An energy that incites unease…
It surges in the Aqua Mirror…

The Light of Destruction…
It appears in these flames…
That ominous vision of the Earth crumbling…
Just what could it mean?

A Light that gives off a
heavily, deeply sinister shine
Time is short… Something is rising…
I have a premonition

The time is near… I can see it…
The time is near… Something is rising…
It will destroy everything… The Light of Destruction

Share