Tsuki e no Kaidan

Tsuki e no Kaidan (月への階段) Stairway to the Moon is a song from “La Reconquista” performed by Queen Serenity.

Japanese

もう後戻りはできない 前を向いて
あなた達なら出来る
あなた達にしかできない

絶望を希望に変える時
宿命を使命に変える時

誰よりも幸せになって欲しいのに
誰よりも平和に暮らして欲しいのに
皆が乗り越えなければならぬ
試練を伝えなければ
母が未来に託した
切なる思いを伝えなければ

もう 後戻りはできない 前を向いて
あなた達なら出来る
あなた達にしかできない

絶望を希望に変える時
宿命を使命に変える時

Romaji

Mou atomodori wa dekinai mae wo muite
Anatatachi nara dekiru
Anatatachi ni shika dekinai

Zetsubou wo kibou ni kaeru toki
Shukumei wo shimei ni kaeru toki

Dareyorimo shiawase ni natte hoshii no ni
Dareyori mo heiwa ni kurashite hoshii no ni
Minna ga norikoe nakereba naranu
Shiren wo tsutae nakereba
Haha ga mirai ni takushita
Setsunaru omoi wo tsutae nakereba

Mou atomodori wa dekinai mae wo muite
Anatatachi nara dekiru
Anatatachi ni shika dekinai

Zetsubou wo kibou ni kaeru toki
Shukumei wo shimei ni kaeru toki

English

There is no going back now… Look in front of you
If it is you, it can be done…
If it were anyone else, it could not be done

It is time to change despair into hope
It is time to change destiny into a mission

I want you, more than anyone else to have happiness
I want you, more than anyone else to live in peace
You must all surmount it…
You must endure these bequeathed tribulations
Your Mother entrusted you to the Future…
You must know of these earnest feelings

There is no going back now… Look in front of you
If it is you, it can be done…
If it were anyone else, it could not be done

It is time to change despair into hope
It is time to change destiny into a mission

Share