We are the Pretty Guardian

We are the Pretty Guardian is a song performed by the Pretty Guardians in “La Reconquista”.

Japanese

月の輝き浴びながら
五つの星が誓い合う
見くびらないで 愛の戦士
溢れ出す 神秘のパワーで
包んであげるわ ムーンライト

乙女はみんな 明かりを消した
部屋の中
一人泣きはらしてしまえば

明日からは
もう 強い戦士
楽しい夢 見続けていたいけど
小さな胸に 想いを隠し
かけがえのないもの 守るため
We are the Pretty Guardian!

あなたのまなざし受けながら
五つの星が惹かれ合う
あなどらないで 愛の戦士
降りしきる
神秘のエナジーで
魅せてあげるわ ムーン スパークル

乙女はみんな 愛する人の
腕の中
優しい気持ちで目覚めたら

今日からは
そう 美しい戦士
楽しい思い出 作っていきたいけど
震える胸に 願いを隠し
かけがえのないもの 守るため
We are the Pretty Guardian!
We are the Pretty Guardian!
We are the Pretty Guardian!

Romaji

Tsuki no kagayaki abinagara
Itsutsu no hoshi ga chikaiau
Mikubiranaide ai no senshi
Afuredasu shinpi no pawaa de
Tsutsunde ageru wa muunraito

Otome wa minna akari wo keshita
Heya no naka
Hitori nakiharashite shimaeba

Ashita kara wa
Mou tsuyoi senshi
Tanoshii yume mitsuzuketeitai kedo
Chiisa na mune ni omoi wo kakushi
Kakegaenonai mono mamoru tame
We are the Pretty Guardian!

Anata no manzashi ukenagara
Itsutsu no hoshi ga hikareau
Anatadoranai de ai no senshi
Furishikiru
Shinpi no enajii de
Misete ageru wa muun supaakuru

Otome wa minna aisuru hito no
Ude no naka
Yasashii kimochi de mezametara

Kyou kara wa
Sou utsukushii senshi
Tanoshii omoide tsukutteikitai kedo
Furueru mune ni negai wo kakushi
Kakegaenonai mono mamoru tame
We are the Pretty Guardian
We are the Pretty Guardian
We are the Pretty Guardian

English

While bathing under the shine of the Moon…
Five celestial bodies vow together…
Don’t look down on the Guardians of Love
They’re about to overflow with mysterious power
They’re enveloped by it… Moonlight…

All maidens have extinguished their glow…
Inside their rooms…
If they weep their eyes out, all alone…

From tomorrow onwards,
They’ll be even stronger Guardians!
We want to be gazing at our dreams of having fun
We conceal these thoughts in our small hearts
For the sake of protecting that which is irreplaceable
We are the Pretty Guardian!

As they catch your gaze…
Five celestial bodies are drawn together…
Don’t make light of the Guardians of Love
They will rain down incessantly
…with mysterious energy
They will show it to you… Moon Sparkle…

All maidens have somebody they love…
Within their arms…
When those warm feelings awaken…

From today onwards
Yes, they’ll be beautiful Guardians!
We want to be making memories of having fun
We conceal these wishes in our quivering hearts
For the sake of protecting that which is irreplaceable
We are the Pretty Guardian!
We are the Pretty Guardian!
We are the Pretty Guardian!

Share