Yami no Shin’en – The Abyss of Darkness

Yami no Shin’en – The Abyss of Darkness (闇の深遠 – The Abyss of Darkness) Dark Ravine – The Abyss of Darkness is a song performed by Queen Nehelenia in Amour Eternal.

Japanese

この世界は闇から始まった
なのになぜいつも 
闇が光に従わねばならぬ
神は光と闇を区別した
光を善と呼び 
闇を悪としたのだ

最後に勝利するのはいつも光?
それが神の創った掟ならば 
そんなもの壊してみせる!
時は熟した 
今こそ闇が光にとって変わる時
我ら一族の夢を叶える時

Romaji

Kono sekai wa yami kara hajimatta
Nano ni naze itsumo
yami ga hikari ni shitagawaneba naranu
Kami wa hikari to yami wo kubetsu shita
Hikari wo zen to yobi
yami wo aku to shita no da

Saigo ni shouri suru no wa itsumo hikari?
Sore ga kami no tsukutta okite naraba
sonna mono kowashite miseru!
Toki wa jukushita
ima koso yami ga hikari ni tottekawaru toki
Warera ichizoku no yume wo kanaeru toki

English

This world began from the Darkness
But, why must the
Darkness always obey the Light?
The Gods differentiated the Light and the Darkness
The Light is called Good…
The Darkness is treated as Evil…

Why does the Light always triumph in the end?
If that is the Law the Gods created…
Such a thing should be abolished!
The time is nigh
Now, the Darkness will surely replace the Light
It is time for our Clan’s dream to come true

Share