Yokan

Yokan (予感) Premonition is performed by Usagi, Chibiusa and Mamoru in “Petite Étrangère”.

Japanese

新たな敵がそこまで近づいて 来てるのに
あんな 小さな子にやきもちを焼くなんて
分かってる そんなのダメって
でもね まもちゃん
なぜか いつも不安なの
まもちゃんが いつか
遠いところへ消えて行ってしまうんじゃないかって
お願い まもちゃん いなくならないで

泣かないで レディ
君が悲しそうな顔をすると
この薔薇までしおれてしまう
さあ この薔薇を受け取って
僕だけに ソツと教えてくれるかな
僕はタキシード仮面 君の名前は?

あたしは・・スモール・レディ・・
ママがつけてくれたの・・
スモール・レディ・・お家はどこ?
分からない・・遠くて近かった・・
首に下げているのは
お家の鍵かな?
・・これがないと帰れない、
大切な鍵よ・・
一緒についている水晶は 君のものかい?

あたしは弱虫 友達もいない
あたしには何の力もない
ママの娘なのに・・

セーラームーンはママを助けてくれるかな

Romaji

Arata na teki ga soko made chikazuite kiteru no ni
Anna chiisana ko ni yakimochi wo yaku nante
Wakatteru sonna no dame tte
Demo ne mamochan
Nazeka itsumo fuan nano
Mamochan ga itsuka
Tooi tokoro e kieteitteshimaun ja nai katte
Onegai mamochan inakunaranaide

Nakanaide redi
Kimi ga kanashisou na kao wo suru to
Kono bara made shioreteshimau
Saa kono bara wo uketotte
Boku dake ni sotto oshietekureru kana
Boku wa takishiido kamen kimi no namae wa?

Atashi wa.. Sumooru redi..
Mama ga tsuketekureta no
Sumooru redi… ouchi wa doko?
Wakaranai… tookute chikakatta..
Kubi ni sageteiru no wa
ouchi no kagi kana?
… Kore ga nai to kaerenai,
taisetsu na kagi yo…
Issho ni tsuiteiru suishou wa kimi no mono kai?

Atashi wa yowamushi tomodachi mo inai
Atashi ni wa nan no chikara mo nai
Mama no musume no ni…

Seeraa muun wa mama wo tasuketekureru kana

English

Even though the new enemy is getting closer…
My jealous towards that little girl is burning
I know that it’s wrong
But, I always feel so anxious over Mamo
and I don’t know why
Mamo won’t disappear to some
faraway place someday, right?
Please… Mamo… Don’t disappear…

Don’t cry, Lady…
If you make such a miserable face…
This rose will wilt…
Now, accept this rose…
I wonder if you tell me it secretly…
I’m Tuxedo Mask. What is your name?

I’m… Small Lady…
My Mama named me that
Small Lady… Where is your home?
I’m not sure. It’s faraway and nearby…
Is that thing hanging around your neck
your house key?
…I can’t go home without this,
It’s a very important key
Is that crystal with it yours?

I’m a weakling… I have no friends…
I have no powers…
Even though I’m my Mama’s daughter…

I wonder if Sailor Moon can help my Mama?

Share