Christmas no Uta

Christmas no Uta (クリスマスの歌), The Christmas Song, is a song cover by Emi Shinohara as Makoto Kino for the SuperS Christmas for You album.

Japanese

氷の夜空の下で
炎に手をかざす
エスキモーの姿のクワイヤーボーイズ
キャロルが響くよ

ママのターキーディッシュがあれば
みんな素敵な気分
僕はベッドの中で 息をひそめている

だったサンタのおじさんが
おもちゃ持ってやってくる
そっと薄目でトナカイが
飛んでくるの見ようよ

おじいさんもパパもママも
子どもにかえる
この不思議な魔法の日
MERRY CHRISTMAS TO YOU

だったサンタのおじさんが
おもちゃ持ってやってくる
そっと薄目でトナカイが
飛んでくるの見ようよ

おじいさんもパパもママも
子どもにかえる
この不思議な魔法の日
MERRY CHRISTMAS TO YOU

Romaji

Koori no yozora no shita de
Honoo nit e wo kaza
Esukimoo no sugata no kuwaiyaaboizu
Kyaroru ga hibiku yo

Mama no taakiidisshu ga areba
Minna suteki na kibun
Boku wa beddo no naka de iki wo hisometeiru

Datte santa no ojisan ga
Omocha motte yatte kuru
Sotto usume de tonakai ga
Tondekuru no wo miyou yo

Ojiisan mo papa mo mama mo
Kodomo ni kaeru
Kono fushigi na mahout no hi
MERRY CHRISTMAS TO YOU

Datte santa no ojisan ga
Omocha motte yatte kuru
Sotto usume de tonakai ga
Tondekuru no wo miyou yo

Ojiisan mo papa mo mama mo
Kodomo ni kaeru
Kono fushigi na mahou no hi
MERRY CHRISTMAS TO YOU

English

Under the night sky of ice…
Hold out your hands to the fire
The choir boys dressed as Eskimos
Their carols are heard from faraway

If Mama’s turkey dish is there
Everyone feels wonderful
I’m in my bed, holding my breath

Because Old Man Santa…
…is coming bringing toys
Quietly, on reindeer with our eyes half opened
We’ll see them fly

Grandpa, Papa, Mama too…
Turn into children
On this mysterious magic day
MERRY CHRISTMAS TO YOU

Because Old Man Santa…
…is coming bringing toys
Quietly, on reindeer with our eyes half opened
We’ll see them fly

Even Grandpa, Papa, Mama too…
Turn into children
On this mysterious magic day
MERRY CHRISTMAS TO YOU

Share