Nogizaka 46 Musical

Downloads | Lyrics | Cast

Pretty Guardian Sailor Moon – Nogizaka46 Version is a Sailor Moon musical featuring members of the idol group, Nogizaka46. The show was split into two groups for the main cast (Moon, Mercury, Mars, Jupiter and Venus) as Team Moon and Team Star. The musical ran originally from June 8th-24th 2018 then again in September from Sept. 21st-30th 2018. The final day performances of Team STAR and Team MOON were broadcasted on TBS Channel 2 in Japan as well as a livestream at various movie theaters in Japan.

2019 followed up with a second run of the same show. The Nogizaka46 members were replaced with new members from the idol group, but the rest of the cast remained the same (except the ensemble). There were a few small differences, like added sound effects and the Luna puppet receiving an upgrade to having blinking eyes and blue, civilian clothing was slightly different and during the live concert, the Nogi cast performed Ai no Starshine instead of Solar Miracle Make-Up.

This show also featured the return of two actresses in previous Nelke musicals: Mikako Ishii (previously Sailor Pluto in Petite Étrangère, Un Nouveau Voyage, Amour Eternal and Le Mouvement Final) and Chihiro Ando (Tiger’s Eye in Amour Eternal). It also featured the appearance of Luna since 1993 Summer Musical Gaiden Dark Kingdom Fukkatsu Hen except this time she is portrayed by a puppet.  This show is also the first time a musical has followed the Dark Kingdom story where Usagi first transforms and then awakens each of her friends as Sailor Guardians.

Special Credits to:

  • kylis1 on Aidoru!Online for uploading the blu-ray files
  • Diagnosed for helping with song lyrics
  • Kosjay’s Myu Scans for the program book scans used in graphics and MP3 rips.

Synopsis:

Usagi, a normal middle school girl, has a strange dream where she is falling from Tokyo Tower and sees a handsome man calling for “Serenity”. She wakes up, late for school, and in her hurry, runs into a mysterious black cat with a crescent moon bald spot.  Luna changes her life forever after she gives Usagi a brooch that transforms her into the Pretty Guardian of Love and Justice, Sailor Moon!

Now she must find the rest of the Sailor Guardian’s to help fight against the Dark Kingdom as they gather energy and search for the Illusionary Silver Crystal. Meanwhile, a man calling himself Tuxedo Mask helps Sailor Moon but seems to have motives of his own. Who is he and what is his relation to the Silver Crystal? Usagi must find that out along with the Silver Crystal all while discovering her destiny and saving the world from a destructive evil from the past!

 

 

 

 

Right click and select “Save Link As” to download.

Team Moon

Translator’s Notes

Blu-Ray Quality (1080)
Download Video / Mirror Link

DVD Quality (720)
Download Video / Mirror Link

Blu-Ray Rip MP3s
Download

Team Star

Translator’s Notes

Blu-Ray Quality (1080)
Download Video / Mirror Link

DVD Quality (720)
Download Video / Mirror Link

Blu-Ray Rip MP3s
Download

Team 2019

TBS Broadcast
Download Video / Mirror Link

DVD Quality (720)
Coming soon

 

 

 

 





Rakka no Yume
Ohayou 8 News
Make Up! Kumikyoku ~Moon~
Warera Dark Kingdom
Crystal Seminar RAP
Make Up! Kumikyoku ~Mercury~
Make Up! Kumikyoku ~Mars~
Rakka no Yume Reprise 1
Yami no Kioku
Big Bang Riron Big Bang Theory
Make Up! Kumikyoku ~Jupiter~
Rakka no Yume Reprise 2
Make Up! Kumikyoku ~Venus~
Unmei no Gonin Sailor Destiny

Kurayami
Tsuki e
Yakusoku
Memory Kono Koi no Owari
Kurayami Reprise
Memory Ai no Kioku
Unmei no Anata e
Rakka no Yume Reprise 3
Ohayou 8 News Reprise

2018 Live Concert
Sailor Guardians Arrival
Make Up! Kumikyoku Medley
La Soldier
Solar Miracle Make-Up
Unmei no Anata e Reprise
Moonlight Densetsu

2019 Live Concert
Sailor Guardians Arrival
Make Up! Kumikyoku Medley
La Soldier
Ai no Starshine
Unmei no Anata e Reprise
Moonlight Densetsu

 

 

 

2018

Starring:

Nogizaka46 Members [Team Moon]
Usagi Tsukino / Sailor Moon / Princess Serenity: Mizuki Yamashita
Ami Mizuno / Sailor Mercury:
Riria Ito
Rei Hino / Sailor Mars:
Kazumi Takayama
Makoto Kino / Sailor Jupiter:
Ami Nojo
Minako Aino / Sailor Venus:
Hina Higuchi

Nogizaka46 Members [Team Star]
Usagi Tsukino / Sailor Moon / Princess Serenity: Sayuri Inoue
Ami Mizuno / Sailor Mercury: Miria Watanabe
Rei Hino / Sailor Mars: Ranze Terada
Makoto Kino / Sailor Jupiter: Minami Umezawa
Minako Aino / Sailor Venus: Kana Nakada

Luna (Puppeteers): Hiroko Wakasa (Team Moon) & Misato Matsumoto (Team Star)

Naru Osaka: Yuka Yamauchi
Gurio Umino: Marina Tanoue

Mamoru Chiba / Tuxedo Mask / Prince Endymion: Mikako Ishii

Queen Beryl: Nami Tamaki

Kunzite: Chihiro Ando
Zoisite: Sari Kojima
Nephrite: Shin
Jadeite: Rina Takeda

Ensemble: Ayuka Kurachi, Kumiko Saito, Mami Mitsuoka, Mayu Kaburagi, Mayuko Kawamoto and Minami Watanabe

Queen Serenity: Mai Shiraishi

2019

Starring:

Nogizaka46 Members
Usagi Tsukino / Sailor Moon / Princess Serenity: Shiori Kubo
Ami Mizuno / Sailor Mercury:
Hazuki Mukai
Rei Hino / Sailor Mars:
Seira Hayakawa
Makoto Kino / Sailor Jupiter:
Junna Ito
Minako Aino / Sailor Venus:
Mayu Tamura

Luna (Puppeteer): Misato Matsumoto

Naru Osaka: Yuka Yamauchi
Gurio Umino: Marina Tanoue

Mamoru Chiba / Tuxedo Mask / Prince Endymion: Mikako Ishii

Queen Beryl: Nami Tamaki

Kunzite: Chihiro Ando
Zoisite: Sari Kojima
Nephrite: Shin
Jadeite: Rina Takeda

Ensemble: Mayu Kaburagi, Yoshimi Hidano, Miyuu Ohashi, Moeko Koizumi, Yuki Sakuma and Ayaka Yamashita

Queen Serenity: Mai Shiraishi

27 comments

    1. Sorry for the delayed reply! You’re comment somehow got thrown in my spam box and I’m just seeing it now. I’m going to have to remake the compressed folder and reupload. I’m not sure what happened but downloading it is giving me trouble too. I’ll get that fixed when I’m back on my home PC!

  1. I didn’t expect an idol group pull this kind of quality on a stage musicals! Thanks for the translation!

    One thing tho… in the future, would you please encode the audio in maximum quality possible, 320kBps, the least? The noise it produces on high pitch voices are noticeable in my system. The MP3s you provide, somehow, sounds worse than the movie (it sounds like a double-converted MP3).

    1. I usually try to encode the audio at the default of the DVD/Bluray and I want to say I kept it at whatever quality they were originally released at. I’d have to double check my files when I have some free time.

      The MP3s were kindly provided to us by Jay (of Kosjay Myu Scans, linked above) so I have no control over that. I personally do not have time to redo the mp3s. You could always download the bluray file from the link above and rip them directly from the bluray. 🙂

      1. Perhaps you’re using a preset encoding? For example, in Handbrake, the preset encoding for 1080p set the audio to 160kBps, the same bitrate on your encodings. In most small projects, this does well, but imo, it’s not enough for eargasm musicals (I cant remove that We’re Dark Kingdom tune from my head, help). If I may use a comparison, the Karyuudo fansubs of Takarazuka Rurouni Kenshin is encoded at 1536Kbps.

        For the MP3s, it’s unfortunate that Nelke(?) haven’t provided any soundtrack of this or the 2013 Musicals. I’d love to order that myself 🙂

        1. I’ll have to look into it next time I use Handbrake to rip media! I probably need to double check my settings when I run the video through Avidemux to add the subtitles. I’ll be the first one to admit that I’m pretty rubbish at understand video settings and audio, though I’ve learned a bit over the years. Not to mention there’s so many varying opinions on the subject and a lot of it is also determined by the end users hardware.

          And I agree, it is too bad that Nelke hasn’t released any soundtracks with the exception of those limited edition CDs from AE and LMF and those didn’t even have all the songs on them. I was hoping NogiMyu would maybe releasealbums since its tied with an idol group but…nothing yet. (and don’t get me started on Super Live! xD)

          1. Indeed, the varying opinion, which most likely stems from the hardware in possession would spur a lot of quality debate >_< However, since this is a musical, I think there's no such thing as too much sound quality XD

            I had been tasked to encode a whole library of my spouse's Takarazuka DVD collection, so more less I have experience, but limited to DVD and digital releases (for YouTubes). I just now got a Blu Ray of FGO The Stage Replica Agateram and intend to use AAC Quality 10 for the sound. I'll check how that goes.

            And yesh, NogiMyu please release your music album so I can Jadeite Pose every time that song plays!

            …on the second thought, probably no posing in public.

          2. If you are using handbrake, turns out the H.265 MKV 1030p 30 preset does wonders to video quality. You can set the Quality RF to 20 for extra quality. For audio tho, you can set it to AAC avcodec with Quality 10 (instead of the Bitrate 160 default). Finally, the encoding speed is up to you; I personally use fast since last 2.5 hours video on slow takes 10 hours to make

            The 3 hours FGO turns to be about 5.14GB and the image quality is pretty hard to differ from its ~39GB source.

          3. Oh wow! thanks for the advice! I just finished redownload the Bandai Myu DVD raws since my original downloads were getting messed up on my external HD so I think I’ll play around with ripping those with these settings and see how it turns out. 😀

  2. Thanks very much. Awesome job you did here. Would you be doing the 2019 Sailor Moon (Nogizaka46) with Kubo Shiori this time as Usagi? I’d appreciate it if you will.

    1. I never want to give a 100% yes as it will really all depend on our translator’s schedule and if she can fit it in. Hopefully so, since I think most of the bulk work is done already, it would just be going through and re-timing everything. As usual, we’ll likely wait for the DVD/Blu-ray release next year. 🙂

  3. Hi! Thanks for the great work.
    Is there a possibility that the Team Moon mp3s could be reuploaded in a lighter version? I have troubles playing them. IDK if it’s because of their big size since I’ve tried differents programs or there is another problem. Also the sound quality is not (much) better than the Star version so smaller files could be a good idea, if possible.

    1. I’m not sure what the difference is since these files were given to us to share, but I’ll see what I can do!

    2. Sorry it took so long, these files gave me quite a bit of trouble too but I was able to compress them to a smaller size and have been reuploaded. Hope these work better for you!

    1. Yes, would you mind sending us an email (seaofserenity.net @ gmail.com)? I’m at work and the files are at home. I’ll reply later this evening!

    1. We do have plans for NogiMyu 2019. Super Live at this time is a no as there hasn’t been any announcement of an official recording in any manner (no livestream TV broadcasts or anything that we know of). The show itself provided subtitles for the international audiences, and the dialogue is so minimal, those subs really weren’t even needed (except for the 2-3 songs that weren’t Moonlight Densetsu). I would hope if an official DVD/Bluray were released they would provide the subtitles they provided at the international performances. At that point, we would encourage fans to support the official release and buy the DVD/BR. 🙂

  4. Hi! Just a suggestion: in the downloads section you should add “2018” to the 2 first teams. I know fans will distinguish them, but I think it would be better that way.
    Greetings and thank you again.

  5. Will you going to provide subtitles for behind the scenes videos of 2018 version and other bonus videos as well?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.