Yami no Kioku

Yami no Kioku (闇の記憶) Memories of Darkness is a song performed by Queen Beryl in “Nogizaka 46 Version”.

Japanese

闇に蠢く
暗きそこから
青く輝く
星の彼方へ

悲しみも憎しみ辛も
なんもかもの見込んで
愛だけが私の心
こんなにも冷たくする
たとえ生まれ変わっても
この手擦り抜けゆくのなら
すべて葬り去るだけだ

涙流し心は闇へ
集めよエナジー
いまここに
涙流し心は闇へ

すべてこの闇に消えてゆけ
心纏わし記憶は闇へ
すべてこんどこそ
手に入れる

Romaji

Yami ni ugomeku
Kuraki soko kara
Aoku kagayaku
Hoshi no kanata e

Kanashimi mo nikushimi tsura mo
Nanmokamo no mikonde
Ai dake ga watashi no kokoro
Konna ni mo tsumetaku suru
Tatoe umarekawatte mo
Kono te surinukeyuku no nara
Subete houmurisaru dake da

Namida nagashi kokoro wa yami e
Atsume yo enajii
Ima koko ni
Namida nagashi kokoro wa yami e

Subete kono yami ni kieteyuke
Kokoro matowashi kioku wa yami e
Subete kondo koso
Te ni ireru

English

Writhing in the Darkness
The blackness from there
Shining blue
Beyond the planet

Sorrow, hatred, bitterness 
Expect everything and anything
Only love in my heart
…has grown colder…

Even if reincarnated…
If these hands slip through…
Everything will be consigned to oblivion… Only that…

The heart that sheds tears reaches the Darkness…
Gather energy… 
Right here and now…
The heart that sheds tears reaches the Darkness…

Have everything vanish into the Darkness…

Memories clad in hearts reaches the Darkness…
Everything, this time for sure…
I shall obtain

 

Share