Make Up! Kumikyoku ~Jupiter~

Make Up! Kumikyoku ~Jupiter~ (Make Up! 組曲 ~Jupiter~) Make Up! Suite ~Jupiter~ is a song performed in “Nogizaka 46 Version” by Sailor Jupiter with sections by Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars and Nephrite.

Japanese

雷と勇気のセーラー戦士
セーラージュピター セーラージュピター
木星パワーでヤキいれてやるや

風があたしを連れてきた
嵐の到来気をつけな
行かなきゃいけない気がしたんだ
そう 
恋よりも大切な
果たすべきこと
使命があると

だれかが私に囁いた
女の純情をみせてやる
わが守護木星嵐を落とせ

さあ 本当の力を見せてみな

ムーンライト ムーンライト
スターライト スターライト
月にかわって
頭を冷やして
ハイヒールで
木星パワーで
ヤキいれてやるや
おしおきよ

Romaji

Kaminari to yuuki no seeraa senshi
Seeraa jupitaa seeraa jupitaa
Mokusei pawaa de yaki irete yaru ya

Kaze ga atashi wo tsuretekita
Arashi no tourai ki wo tsuke na

Ikanakyaikenai ki ga shitanda
Sou 
Koi yori mo taisetsu na hatasu beki koto
Shimei ga aru to

Dareka ga watashi ni sasayaita
Onna no junjou wo misete yaru
Waga shugo mokusei arashi wo otose

Saa hontou no chikara wo misetemi na

Moonlight moonlight
Starlight starlight
Tsuki ni kawatte
Atama wo hiyashite
Haihiiru de
Mokusei pawaa de
Yaki irete yaru ya
Oshioki yo

English

The Sailor Guardian of Lightning and Courage…
Sailor Jupiter… Sailor Jupiter…
With Wood Star power, I’ll discipline you!

The wind has brought me along
Be wary of the storm’s arrival
I had a hunch that I had to get going
That’s right! 
There’s something to accomplish more important than romance

It’s the mission I have
Someone out there has whispered to me
I’ll show you the pure heart of a woman
My Guardian Jupiter, brew up a storm!

Now then, how about I show you real strength?

Moonlight, moonlight…
Starlight, starlight…
In the name of the Moon…
I’ll cool off your head and…
In high heels…
With Wood Star power…
I’ll discipline you!
We’ll punish you!

 

Share