Make Up! Kumikyoku ~Venus~

Make Up! Kumikyoku ~Venus~ (Make Up! 組曲 ~Venus~) Make Up! Suite ~Venus~ is a song performed in “Nogizaka 46 Version” by Sailor Venus with sections by Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, and Sailor Jupiter.

Japanese

愛と美貌のセーラー戦士
セーラーヴィーナス セーラーヴィーナス
愛の天罰落とします

美の星金星守護に持つ
コードーネームはセーラーブイ
果たして彼女の招待やいかに
それは セーラーヴィーナス この私よ
仲間そう共に戦うために
探してたのよあなたたち
やってみせるは さあ 覚悟して
この愛のムチで目は覚ましなさい

セーラームーン
セーラーマーキュリー
セーラーマーズ
セーラージュピター
遅れて登場を
セーラーヴィーナス
みんなに会えるの待ってたは

ムーンライト ムーンライト
満ちては欠ける月
たくさんの顔を見せる
スターライト スターライト
平和を守るため
今ともに戦いましょう

Romaji

Ai to bibou no seeraa senshi
Seeraa viinasu seeraa viinasu
Ai no tenbatsu otoshimasu

Bi no hoshi kinsei shugo ni motsu
Koodoneemu wa seeraa bui
Hatashite kanojo no shoutai ya ika ni
Sore wa seeraa viinasu kono watashi yo
Nakama sou tomo ni tatakau tame ni
agashiteta no yo anatatachi
Yatte miseru wa saa kakugo shite
Kono ai no muchi de me wa samashi nasai

Seeraa muun
Seeraa maakyurii
Seeraa maazu
Seeraa jupitaa
Okurete toujou wo
Seeraa viinasu
Minna ni aeru no matteta wa

Moonlight moonlight
Michite wa kakeru tsuki
Takusan no kao wo miseru
Starlight starlight
Heiwa wo mamoru tame
Ima tomo ni tatakaimashou

English

The Sailor Guardian of Love and Beauty…
Sailor Venus… Sailor Venus…
You shall receive the divine punishment of Love that I bestow!

I possess the protection of Venus, planet of beauty…
Codename: Sailor V
Just what is her true identity
…and that would be… Sailor Venus, that’s me!
To fight alongside my companions…
I’ve searched for you all
Let me show, yes, the resolve I’ve made
With the whip of love, come to your senses!

Sailor Moon…
Sailor Mercury…
Sailor Mars…
Sailor Jupiter…
…and making a late appearance…
Sailor Venus…
I’ve been waiting to meet you all!

Moonlight, moonlight…
The waxing and waning Moon…
Show your many faces…
Starlight, starlight
In order to protect the peace…
Let’s now fight together…