And Believe In All

And Believe In All is a song performed by Tuxedo Mask and King Endymion in Kaguya Shima Densetsu. In Summer 1999, the Sailor Soldiers join in, in Summer 2004 and Winter 2005 it is exclusively Tuxedo Mask.

Japanese

鏡に向けたライトのように
憎しみはやがて自分にはね返る
愛する時に勝ち負けはない
やさしさが弱さに見えたっていい

So believe in love 信じてみよう
And believe in all この瞬間を
同じ時代を生きてることを

So believe in love 愛してみよう
And believe in all みな中間だと
同じ星空仰ぎ見ながら

So believe in love 信じてみよう
And believe in allこの瞬間を
同じ時代を生きてることを 

Romaji

Kagami ni muketa raito no you ni
Nikushimi wa yagate jibun ni hanekaeru
Aisuru toki ni kachi make wa nai
Yasashisa ga yowasa ni mietatte ii

So believe in love shinjite miyou
And believe in all kono shunkan wo
Onaji jidai wo ikiteru koto wo

So believe in love aishite miyou
And believe in all mina nakama dato
Onaji hoshizora aogi minagara

So believe in love shinjite miyou
And believe in all kono shunkan wo
Onaji jidai wo ikiteru koto wo

English

Like the light reflecting off a mirror
Before long, hatred will rebound back onto you
When you love, there is neither victory, nor defeat
With kindness, it’s fine to show weakness

So believe in love, let’s try to have faith
And believe in all, right this moment
In this same era, we are living

So believe in love, let’s try to love
And believe in all, if you do, everyone is your friend
While we gaze up at the same starry sky

So believe in love, let’s try to have faith
And believe in all, right this moment
In this same era, we are living

Share