Ankoku no Menorah ~ Yume wo Kaimasu Shima no Tabi

Ankoku no Menorah ~ Yume wo Kaimasu Shima no Tabi (暗黒のメノラー~夢を買います島の旅) Menorah of Darkness~The Island Trip to Purchase a Dream is a song in two parts, the first by Dark Menorah and the second by the Sailor Soldiers.

Japanese

わたしの朝は夜より暗い
怨み重なる銀の水晶
仕留めたら 即 暗黒にする
わたしの夢は そう 闇より暗い

何も知らない星たちまとめて
戦士と 一緒に 狙い撃ち
闇の追込むなんて
あの お姫様にしてみたら
怖い こわーい 出来事ね 

ウキウキするね おいしいプラン
こんな青空 めったにないよ
全員一致で
即 夢に出発
旅とロマンに 血が騒いじゃう

ウキウキするね おいしいプラン
できすぎだけど 「まぁいいかぁー」
水着にサングラス 即
アイランドファッション
愛の宝石 血が騒いじゃう

秘リゾート 古代 無人島
ジュエリー きら星 さんご礁
冒険が大好き
あたしら輝く若者
あすに びびっちゃ名が
すたる

朝日 点る地図にもない島
神秘とロマンのかぐや島
ミステリー大好き
あたしら今時の若者
夢を買います 島の旅
夢を買います 島の旅

Romaji

Watashi no asa wa yoru yori kurai
Urami kasanaru gin no suishou
Shitometara soku ankoku ni suru
Watashi no yume wa sou yami yori kurai

Nanimo shiranai hoshitachi matomete
Senshi to issho ni nerai uchi
Yami no oikomu nante
Ano ohimesama ni shite mitara
Kowai kowaai dekigoto ne

Ukiuki suru ne oishii puran
Konna ao sora metta ni nai yo
Zen’in’itchi de
soku yume ni 
shuppatsu
Tabi to roman ni chi ga sawaijau

Ukiuki suru ne oishii puran
Dekisugi da kedo “maa ii ka…”
Mizugi ni sangurasu soku
Airando fasshon
Ai no houseki chi ga sawaijau

Maruhi rizooto kodai mujintou
Juerii kiraboshi sangoshou
Bouken ga daisuki
Atashira kagayaku wakamono
Asu ni bibitcha na ga
sutaru

Asahi ga tomoru chizu ni mo nai shima
Shinpi to roman no Kaguya shima
Misuterii daisuki
Atashira kagayaku wakamono
Yume wo kaimasu shima no tabi
Yume wo kaimasu shima no tabi

English

My morning is darker than the night
With my bitterness piled up on a silver crystal
As soon as I shoot it down, I’ll turn it into darkness
My dream, that’s right, is darker than the darkness

I’ll put those unsuspecting stars in their place
With the Soldiers together, I’ll take aim and fire
The pursuing darkness
I’ll try it on that Princess
This affair is frightening, it’s frightening, isn’t it

We’re so cheerful, with this delicious plan
This blue morning is something rare
We’ve all decided,
we’re departing for our dreams at once
To journeys and romance, our blood is racing

We’re so cheerful, with this delicious plan
It seems a little too good, but… “I guess it’s fine”
In bathing suits and sunglasses,
That’s the Island Fashion
Jewels of Love, our blood is racing…

A secret resort, an ancient uninhabited island…
Jewellery, twinkling stars, coral reefs…
Adventures… That’s what we love
We are shining youths
Tommorow, a self-conscious reputation
will be out of fashion

The morning sun lights up this unmapped island…
The mysterious and romantic Kaguya Island…
Mystery… That’s what we love
We are shining youths
The island trip to purchase a dream
The island trip to purchase a dream

Share