Black Moon Signal

Black Moon Signal (ブラック・ムーン Signal)  is Black Lady’s image song from “Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady”, it reappears in the revised edition.

Japanese

ブラック・ムーン Signal
この胸は悲しみにまみれ
ブラック・ムーン Signal
額の三日月は暴走を始める

まだ目覚め知らぬ者よ
まだ目覚め切れぬ者よ
翼が無くても闇は飛べる
力で手に入れる愛があると
邪黒のピアスにかけて
教えよう

ブラック・ムーン Signal
この腕は悲しみに染まり
ブラック・ムーン Signal
未来は逃げずに
ここにあるのか

Romaji

Burakku Muun Signal
Kono mune wa kanashimi ni mamire
Burakku Muun Signal
Hitai no mikazuki wa bousou wo hajimeru

Mada mezame shiranu mono yo
Mada mezame kirenu mono yo
Tsubasa ga nakute mo yami wa toberu
Chikara de te ni ireru ai ga aru to
Jakoku no piasu ni kakete
Oshieyou

Burakku Muun Signal
Kono ude wa kanashimi ni somari
Burakku Muun Signal
Mirai wa nigezu ni
Koko ni aru no ka

Engliash Translation

Black Moon Signal
This heart is stained with sadness…
Black Moon Signal
This crescent moon on my forehead will begin the rampage…

Those who are ignorant are still awakening…
Those who are not broken are still awakening…
Without wings, the Darkness will soar…
If there is love, there is power to possess…
Swear by the Wicked Black Crystal Earrings
And we shall teach you

Black Moon Signal
These arms are dyed with sadness…
Black Moon Signal
There is no escape from the Future
For it is already here

Share