|
Japanese
月火水木
誰が休みか
金土日月
決めてあげるよ
夢の街の街は
子供の楽園さ
｢曜日の話だっけ?｣
Are you a holiday?
Are you a holiday?
月火水木
いつも休みさ
金土日月
遊びまくろう
夢の街の舞台
大人の楽園さ
｢お仕事ないんですか?｣
｢うん!｣
Are you soldiers!
Are you soliders!
水金火木
誰が戦士か
土天海冥
決めてみせるよ
みんなのために 華やぐショーは
とっておきの スペシャルステージ
誰がもがつくり出せない ステージを
どうぞご覧に入れましょ!
|
Romaji
Getsu ka sui moku
Dare ga yasumi ka
Kin dou nichi getsu
Kimete ageru yo
Yume no machi no machi wa
Kodomo no rakuen sa
“Youbi no hanashidakke?”
Are you a holiday?
Are you a holiday?
Getsu ka sui moku
Itsumo yasumi sa
Kin dou nichi getsu
Asobi makurou
Yume no machi no butai
Otona no rakuen sa
“Oshigoto nain desu ka?”
“Un!”
Are you soldiers!
Are you soldiers!
Sui kin ka moku
Dare ga senshi ka
Do tten kai mei
Kimete miseruyo
Minna no tame ni hanayagu shou wa
Totteoki no supesharu suteeji
Daremo ga tsukuri dasenai suteeji wo
Douzo goran ni iremasho!
|
English
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday! Who is a holiday?
Friday, Saturday, Sunday, Monday!
We’ll decide for you
The streets of the town of dreams is…
A child’s paradise
“Did we just talk about the days of the week?”
Are you a holiday?
Are you a holiday?
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday!
It’s always a holiday…
Friday, Saturday, Sunday, Monday!
Play about with reckless abandon
The stage of the town of dreams is…
An adult’s paradise
“Don’t you have work to do?”
“Yup!”
Are you soldiers?
Are you soldiers?
Mercury, Venus, Mars, Jupiter!
Who is a Soldier?
Saturn, Uranus, Neptune, Pluto!
We’ll decide and show you
For the sake of you all… This show will be brilliant…
We’ve kept it up our sleeves, a special stage…
Nobody else could produce such a stage
Please let us present it to you
|
