Moonlight Justice

Moonlight Justice is a song featured in “Shin Kaguya Shima Densetsu” and its revised edition. It is performed by Sailor Moon, Tuxedo Mask and the Soldiers of the Outer Solar System.

Japanese

Moon twilight
月のnoise胸に宿れば
Moonlight justiceこの光
生命に届くよ
吹き荒れる風に世界が崩れ
諦めという名に時は止まっても
天使の口笛この指に乗せ
息づく明日送ります

Day and night共鳴し合い
Day and night招かざる人
その怒りの爪かざして
憎しみだけ持って生まれたのか

Planet twilight
惑星のnoise胸に響けば
私の中の
Star knight justice この光
勇気信じて
生命に届けと
いつだって そう いつだって
私の夢は 私です

I’ll give a shock!
Feel so justice!

Romaji

Moon twilight
Tsuki no noise mune ni yadoreba
Moonlight justice kono hikari
Inochi ni todoku yo
Fukiareru kaze ni sekai ga kuzure
Akirame to iu na ni toki wa tomatte mo
Tenshi no kuchibue kono yubi ni nose
Ikizuku ashita okurimasu

Day and night kyoumeishi ai
Day and night manekazaru hito
Sono ikari no tsume kazashite
Nikushimi dake motte umareta no ka

Planet twilight
Hoshi no noise mune ni hibikeba
Watashi no naka no
Star knight justice kono hikari
Yuuki shinjite
Inochi ni todoke to
Itsudatte sou itsudatte
Watashi no yume wa watashi desu

I’ll give a shock!
Feel so justice!

English

Moon Twilight…
If the noise of the moon dwells within my heart
Moonlight Justice, this light…
Will be carried into life
The world falls to the stormy wind
Even when time stops in the name of surrender
An angel’s whistle is placed on these fingers
I’ll send tomorrow, sighing each breath

Day and Night, they sympathise with each other
Day and Night, those people who are uninvited
Hold them aloft, those claws of wrath
Was it only hatred you were born with?

Planet Twilight
If the noise of the stars resounds in my heart
It’s from within me…
Star Knight Justice, this light…
Have faith in my courage
Will be carried into life
At any time… That’s right, at any time…
My dream is myself

I’ll give a shock!
Feel So Justice!

Share