Teikou no Hana

Teikou no Hana (抵抗の華) The Flower of Resistance is a song featured in “Kakyuuouhi Kourin” performed by Princess Kakyuu, it is not recorded on any album.

Japanese

降り注ぐ雨は鉛のように
身体濡らして
放たれた光は灼く
この目を焼き尽くしても
咲き匂うきんもくの花
夜の雨に溶かし
途切れぬ愛を証し
きっと届けます

「火球王妃!」

「次の約束へ… 次の幸せに…」
「行きなさい 流星の戦士!」

今の戦いに 今の幸せに
抱き留める強さは
火球の誓い
隆かな夢に幾度裏切られても

あぁ あぁ 匂い立つ私は
抵抗の華
あぁ あぁ 奮い立つ私は
抵抗の華

Romaji

Furisosogu ame wa namari no you ni
Karada nurashite
Hanatareta hikari wa atsuku
Kono me wo yakitsukushite mo
Saki niou Kinmoku no hana
Yoru no ame ni tokashi
Togirenu ai wo akashi
Kitto todokemasu

“Kakyuuouhi!”

“Tsugi no yakusoku e tsugi no shiawase ni
Yukinasai ryuusei no senshi”

Ima no tatakai ni ima no shiawase ni
Dakitomeru tsuyosa wa
Kakyuu no chikai
Tashika na yume ni ikudo uragirarete mo

Aa aa nioi tatsu watashi wa
Teikou no hana
Aa aa furuitatsu watashi wa
Teikou no hana

English

The incessant rain is like lead…
Soaking my body…
The Light that was released is hot
It will even burn these eyes to nothing
The Kinmoku flowers in full bloom…
They will melt in the evening rain
Proof of this uninterrupted love…
Surely, they will deliver it

“Princess Kakyuu!”

“To our next promise, to our next happiness!”
“Please go forth! Soldiers of the Falling Stars!”

To this present battle, to this present happiness
Catching your strength in my arms
That is Kakyuu’s vow!
How many have your true dreams been betrayed

Ah, ahh, Enveloped in fragrance, I am…
The Flower of Resistance
Ah, ahh, Cheerfully, I am…
The Flower of Resistance

Share