The Same Starry Sky

Japanese

いつでもどんな時でもあなたを抱きしめるの
悲しみさえ忘れて涙が枯れたどうしても
わずかに輝く欠片を集めて
ふたたび笑顔を取り戻せるよ

この手は繋いで
見上げた星空の
記憶をどうか忘れないで
あたしたちはひとつ
もうきみを離さない

愛と正義で
あなたの心を照らし続けるは Moonlight
遠くの場所でも空はひとつ
あたしたちが繋がっている

Just look up
We’re both under the same starry sky

夢と希望の世界の争い
消してくれるでしょう
Bright Star
離れた場所から愛しているは
私たちが繋がっている

Just look up
We’re both under the same starry sky

Romaji

Itsudemo donna toki demo anata wo dakishimeru no
Kanashimi sae wasurete namida ga kareta doushitemo
Wazuka ni kagayaku kakera wo atsumete
Futatabi egao wo torimodoseru yo

Kono te wa tsunaide
Miageta hoshizora no
Kioku wo douka wasurenaide
Atashitachi wa hitotsu
Mou kimi wo hanasanai

Ai to seigi de
Anata no kokoro wo terashitsuzukeru wa Moonlight
Tooku no basho demo sora wa hitotsu
Atashitachi ga tsunagatteiru

Just look up
We’re both under the same starry sky

Yume to kibou no sekai no arasoi
Keshitekureru deshou
Bright Star
Hanareta basho kara aishiteiru wa
Watashitachi ga tsunagatteiru

Just look up
We’re both under the same starry sky

English

For always and no matter when, I will hold you tight
Even if you forget your sadness and your tears dry up
Faintly shining, gather up the fragments
You will regain your smile once more

Let’s hold hands
The starry sky we looked up at
Please don’t forget those memories
We are one
I will never let you go again

With love and justice
It continues to illuminate your heart, the Moonlight
Even in places far apart, the sky is one
We are all connected

Just look up
We’re both under the same starry sky

Dream and hopes, struggle in this world
They’ll be erased, won’t they?
Bright Star
I will love you no matter how far apart we are
We are connected

Just look up
We’re both under the same starry sky