Ai dake ga Dekiru Koto

Japanese

心に灯るせつなさは
芽生えはじめた恋の知らせ
明日さえ待てない気持ちが
秘密をーつ増やすの

誰かのことを想うとき
不思議なカ呼びよせるの
知らぬまにつぶやく名前は
守ってあげる呪文ね

今はまだ夢を見てる
この胸の情熱たち
愛だけが出きることがある
そんな予感なの

熱い瞳で見つめ合う
そんな明日がきっと来るわ
間違わずどうか導いて
そして生まれるカを

いつからかささやきだす
この胸の精霊たち
愛はまだ目指すものがある
未来が閃く

今はまだ夢を見てる
この胸の情熱たち
愛だけが出きることがある
それは予言なの

Romaji

Kokoro ni tomoru setsunasa wa
Mebaehajimeta koi no shirase
Ashita sae matenai kimochi ga
Himitsu wo hitotsu fuyasu no

Dareka no koto wo omou toki
Fushigi na chikara yobiyoseru no
Shiranu ma ni tsubuyaku namae wa
Mamotteageru jumon ne

Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsutachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sonna yokan nano

Atsui hitomi de mitsumeau
Sonna ashita ga kitto kuru wa
Machigawazu douka michibiite
Soshite umareru chikara wo

Itsukaraka sasayakidasu
Kono mune no seireitachi
Ai wa mada mezasu mono ga aru
Mirai ga hirameku

Ima wa mada yume wo miteru
Kono mune no jounetsutachi
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Sore wa yogen na no

English

Sadness that lights up the heart
A notice that love has begun to sprout
Feelings that can’t wait even for tomorrow
Adding one more secret

When thinking about a certain someone
A mysterious power is called forth
A name I utter without realising
It’s a magic spell that I will protect

I’m still dreaming right now
The passions in my heart
There’s something only Love can do
A sort of premonition

Staring at each other with such warm eyes
A tomorrow like that will surely come
Please show the way, make no mistake
…and then the power can be born

Whispering since who-knows-when
The spirits in my heart
There’s something Love can still aim for
The future shining

I’m still dreaming right now
The passions in my heart
There’s something only Love can do
It’s a prophecy