Aikotoba wa Moon Prism Power Make Up!

Aikotoba wa Moon Prism Power Make Up! (合コトバはムーン・プリズム・パワー・メイク・アップ!) The Password’s Moon Prism Power, Make Up! is an image song for Sailor Moon from Sailor Moon.

Japanese

めざましジリジリ おきておきて
まだまだねむいの パパ ママ 
パジャマよ

タイムリミット たいへん大ちこく
どうしよう きっと かんかんだわ
こんあ泣きべそ デートにゆけない

だいじょうぶ あわてないで
ルナがささやく
おしえてあげる とびっきりのじゅもん

2秒まって 7秒息をすって
キレイになれる お・ま・じ・な・い
ムーン・プリズム・パワー・
メイクアップ!

神秘の合コトバで だれだって
すってきな セーギの味方よ

バス停イライラ こないこない
こんあ渋滞 いーかげんいして
街はどしゃぶり 
ドレスはドロだらけ

パトカーのサイレン
ちょっとしんぱい
あたし いつだって あなたでいっぱい

だいじょうぶ あわてないで
ルナがついてる
おしえてあげる とびっきりのじゅもん

5秒まって 10秒息をすって
つよくなれる お・ま・じ・な・い
ムーン・プリズム・パワー・
メイクアップ!

神秘の合コトバで いつだって
カッコイイ セーギの味方よ

世界一 だいスキなあなた
いますぐ たすけにゆくわよ 
まってて!

世界一 だいスキなあなた
いますぐ たすけにゆくわよ 
まってて!

Romaji

Mezamashi jirijiri okite okite
Mada mada nemui no papa mama Pajama yo
Taimurimitto taihen daichikoku
Doushiyou kitto kankan da wa
Konna nakibeso deeto ni yukenai

Daijoubu awatenaide
Runa ga sasayaku
Oshieteageru tobikkiri no jumon

Nibyou matte nanabyou iki wo sutte
Kirei ni nareru o-ma-ji-na-i
Muun purizumu pawaa
meikuappu!

Shinpi no aikotoba de daredatte
Sutteki na seigi no mikata yo

Basutei iraira konai konai
Konna juutai iikagen ni shite
Machi wa doshaburi
doresu wa doro darake

Patokaa no sairen
Chotto shinpai
Atashi itsudatte anata de ippai

Daijoubu awatenaide
Luna ga tsuiteru
Oshieteageru tobikkiri no jumon

Goyou matte Juubyou iki wo sutte
Kirei ni nareru o-ma-ji-na-i
Muun purizumu pawaa
meikuappu!

Shinpi no aikotoba de
Itsudatte kakkoii seigi no mikata yo

Sekaiichi daisuki na anata
Imasugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

Sekaiichi daisuki na anata
Imasugu tasuke ni yuku wa yo mattete!

English

The alarm clock rings, wake up, wake up
Not yet, I’m sleepy, dad and mum
I’m in my pyjamas!

There’s a time limit, I’m super late
What do I do, they’ll be so angry
I’m about to cry, I can’t go on a date

It’s okay, don’t panic
Luna whispers
I’ll teach you an extraordinary spell

Wait two seconds and breathe for seven
You can be beautiful, abracadabra
Moon Prism Power,
Make Up!

Anyone can be one with the mystical password
A wonderful Ally of Justice

At the bus stop, irritated, it’s not here yet, nope
All this gridlock, give me a break
A sudden downpour in town
muddies my dress all over

A police car siren
I worry a little
I’m always have thoughts full of you

It’s okay, don’t panic
Luna follows
I’ll teach you an extraordinary spell

Wait five seconds and breathe for ten
You can be beautiful, abracadabra
Moon Prism Power,
Make Up!

With the mystical password
You can be a cool Ally of Justice anytime

You who I love most in the world
I’m coming to save you right away,
just you wait!

You who I love most in the world
I’m coming to save you right away,
just you wait!