Anata no Yume wo Mita wa

Anata no Yume wa Mita (あなたの夢をみたわ) I Saw Your Dream is Sailor Venus’s image song from Sailor Moon.

Japanese

夕なぎの海に二人はしゃいだね

とてもあたたかいあなたの夢をみたわ

初恋のように心踊らせた

すれ違うたびに
互いに優しくなれた

光りながら笑いながら過ぎて行く季節

ずっと二人変わらないと信じてた

MY LOVE あの時話した未来のこと

AH こうして思い出せば懐かしいだけなんて

遠い街で今はどんな夢をみているの

窓を開けて青い風に聞いてみる

MY LOVE どこかで誰かと恋をしても

AH 時々思い出して
その胸の片隅で

MY LOVE 夢中で話した未来のこと

AH 眩しいあなたでいて輝いていつまでも

Romaji

Yuunagi no umi ni futari hashaida ne
Totemo atatakai anata no yume wo mita wa

Hatsukoi no you ni kokoro odoraseta
Surechigau tabi ni
Tagai ni yasashiku nareta

Hikarinagara warainagara sugiteiku kisetsu
Zutto futari kawaranai to shinjiteta

MY LOVE ano toki hanashita mirai no koto
AH koushite omoidaseba natsukashii dake nante

Tooi machi de ima wa donna yume wo miteiru no
Mado wo akete aoi kaze ni kiite miru

MY LOVE dokoka de dareka to koi wo shitemo
AH tokidoki omoidashite
sono mune no katasumi de

MY LOVE muchuu de hanashita mirai no koto
AH mabushii anata de ite kagayaite itsumademo

English

We had fun together by an evening calm sea
It was so warm, I saw your dream

Our spirits danced like it was first love
Whenever we passed each other,
We treated each other more tenderly

The seasons pass by as we shined and laughed
I believed we’d never ever change

MY LOVE, when we talked about the future back then
AH, thinking back on it, it’s just nostalgia now

What dreams do you have now in that distant town?
Open the window and try to listen for the blue wind

MY LOVE, if you fall in love with someone somewhere
AH, from time to time remember
In a corner of your heart

MY LOVE, we talked about the future in such a daze
AH, you are so dazzling, shing forever