Dakishimeteitai

Dakishimeteitai (抱きしめていたい) I Want to Be Holding You is an image song for Tuxedo Mask from Sailor Moon R.

Japanese

シャレたこと 言えないけれど
そっと側に いてあげる
Diary 文字あざやかに
キミとあした 描こう

もしも 輝きを 求めて
愛の物語
読みおえても さみしいならば

夢色 ドレス着せて
瞳閉じ 
愛を込め くちづけを 捧げよう

I do love you 俺の命
Pretty baby 抱きしめて あげよう

キドリ顔 できないけれど
熱いまなざし贈ろう
Lonely night 星屑あつめ
キミを光り照らそう

もしもときめきを 探して
そらに 願いかけ
占っても 
せつないならば

天使の 翼飛ばし
溢れ出る 涙ふき 
くちづけを 捧げよう

I do love you 俺の命
Pretty baby 抱きしめて あげよう

天使の 翼飛ばし
溢れ出る 涙ふき 
くちづけを 捧げよう

I do love you 俺の命
Pretty baby 抱きしめて あげよう

Romaji

Shareta koto ienai keredo
Sotto soba ni iteageru
Diary moji azayaka ni
Kimi to ashita egakou

Moshimo kagayaki wo motomete
Ai no monogatari
Yomioetemo samishii naraba

Yume iro doresu kisete
Hitomi toji
ai wo kome kuchizuke wo sasageyou

I do love you ore no inochi
Pretty baby dakishimeteageyou

Kidorigao dekinai keredo
Atsui manazashi okurou
Lonely night hoshikuzu atsume
Kimi wo hikariterasou

Moshimo tokimeki wo sagashite
Sora ni negai kake
Uranattemo
setsunai naraba

Tenshi no tsubasa tobashi
Afurederu namida fuki
kuchizuke wo sasageyou

I do love you ore no inochi
Pretty baby dakishimete ageyou

Tenshi no tsubasa tobashi
Afurederu namida fuki
kuchizuke wo sasageyou

I do love you ore no inochi
Pretty baby dakishimeteageyou

English

I can’t say it with style, but…
I’ll quietly be by your side
In a Diary, in vivid characters
I’ll write a tomorrow with you

If in search of radiance
There’s the tale of Love
Even after reading it, I feel lonely

You’re wearing a dress the colour of dreams
Close your eyes
I will give you a kiss full of love

I do love you, my life
Pretty baby, I will hold you

I may not have a poker face, but…
I’ll give you a warm gaze
Lonely night, gathering stardust
I will help you shine

If in search for excitement
Making wishes on the sky
Even divining the future,
my heart feels saddened

You’re flying with angel wings
With your tears overflowing
I will give you a kiss

I do love you, my life
Pretty baby, I will hold you

You’re flying with angel wings
With your tears overflowing
I will give you a kiss

I do love you, my life
Pretty baby, I will hold you