Fly Me To The Moon

Japanese

教えて　Moon light
今日の続き
明日　どんな私になる？
背のびしても　まだ夜明けの
空は見えないわ
でも信じてるの
ときめき　心を運んでく

Fly me to the moon
とび出すのよ
月時計　ちょうど
始まりの時
Fly me to the dream
飛んで行くわ
星空のアーチ　消えないうちに

照らして　Moon light
未来のドア
開ける鍵は見つけたのに
暗い夜に　今　この胸
迷子になりそうよ
でもあきらめない
涙は変えるの流星に

Fly me to the moon
はばたくのよ
月明り浴びて　光る翼で
Fly me to the dream
確めたい
あこがれは　ただの幻じゃない

Fly me to the moon
はばたくのよ
月明り浴びて　光る翼で
Fly me to the dream
確めたい
あこがれは　ただの幻じゃない
夢へ航る　セーラームーン

Romaji

Oshiete Moon light
Kyou no tsuduki
Ashita donna watashi ni naru?
Seinobi shite mo mada yoake no
Sora wa mienai wa
Demo shinjiteru no
Tokimeki kokoro wo hakondeku

Fly me to the moon
Tobidasu no yo
Tsuki tokei choudo
Hajimari no toki
Fly me to the dream
Tondeyuku wa
Hoshizora no aachi kienai uchi ni

Terashite Moon light
Mirai no doa
Akeru kagi wa mitsuketa no ni
Kurai yoru ni ima kono mune
Maigo ni narisou yo
Demo akiramenai
Namida wa kaeru no ryuusei ni

Fly me to the moon
Habataku no yo
Tsukiakari abite hikaru tsubasa de
Fly me to the dream
Tashikametai
Akogare wa tada no maboroshii ja nai

Fly me to the moon
Habataku no yo
Tsukiakari abite hikaru tsubasa de
Fly me to the dream
Tashikametai
Akogare wa tada no maboroshii ja nai
Yume e wataru seeraamuun

English

Tell me, Moon light
With today continuing…
What kind of me will I be tomorrow?
Even though I stretch out, it’s still dawn
I can’t see the sky
But I believe
It’ll carry my beating heart

Fly me to the moon
Set me flying
The moondial is precise
It’s the time of beginnings
Fly me to the dream
I’ll go flying
To the arch in the starry skies before it disappears

Illuminate, Moon light
The door of the future
Though I’ve found the key to open it
In the dark night, my heart…
…seems to have lost its way
But I won’t give up
I’ll turn my tears into falling stars

Fly me to the moon
I’ll spread my wings
Bathing in moonlight with shining wings
Fly me to the dream
I want to make sure of it
That this longing is no mere illusion

Fly me to the moon
I’ll spread my wings
Bathing in moonlight with shining wings
Fly me to the dream
I want to make sure of it
That this longing is no mere illusion
Sailing into dreams, Sailor Moon