|
Japanese
Wait. Are you the one
everyone is talking about?
Yes. I’m Sailor Mars.
They all call me “Flame Sniper.”
Are you ready?
静かに燃えるのが
わたしのやり方よ
先制攻撃
恋も戦いも同じ
夢見ていながらも 心熱く燃える
ほしいと思ったら
つかみとらなきゃダメ
胸の中なぜか
かわいているなら
素直になって
誰かを愛してる
危険おそれず
自分を信じて
shoot a burning arrow
紅い閃光！
FLAME SNIPER
燃える想いを矢にたくして
FLAME SNIPER
逃がさない狙いをさだめて
FLAME SNIPER
燃える熱いハート受け止めて
FLAME SNIPER
覚悟決めなさい標的はあなた
Don’cha baby?
出会った瞬間〔とき〕そうよ
未来が見えたの
占う予感
もう止められない
危険おそれず
勇気をだすのよ
shoot a burning arrow
赤い情熱！
FLAME SNIPER
燃える想いを矢にたくして
FLAME SNIPER
逃がさない狙いをさだめて
FLAME SNIPER
燃える熱いハート受け止めて
FLAME SNIPER
覚悟決めなさい標的はあなた
FLAME SNIPER
燃える想いを矢にたくして
FLAME SNIPER
逃がさない狙いをさだめて
FLAME SNIPER
燃える熱いハート受け止めて
FLAME SNIPER
覚悟決めなさい標的はあなた
|
Romaji
Wait. Are you the one
everyone is talking about?
Yes. I’m Sailor Mars.
They all call me “Flame Sniper.”
Are you ready?
Shizuka ni moeru no ga
Watashi no yarikata yo
Sensei kougeki
Koi mo tatakai mo onaji
Yumemiteinagara mo kokoro atsuku moeru
Hoshii to omottara
Tsukamitoranakya dame
Mune no naka naze ka
Kawaiteiru nara
Sunao ni natte
Dareka wo aishiteru
Kiken osorezu
Jibun wo shinjite
Shoot a burning arrow
Akai senkou!
Flame Sniper
Moeru omoi wo ya ni takushite
Flame Sniper
Nigasanai nerai wo sadamete
Flame Sniper
Moeru atsui haato uketomete
Flame Sniper
Kakugo kimenasai hyouteki wa anata
Don’cha baby?
Deatta toki sou yo
Mirai ga mieta no
Uranau yokan
Mou tomerarenai wa
Kiken osorezu
Yuuki wo dasu no yo
Shoot a burning arrow
Akai jounetsu!
Flame Sniper
Moeru omoi wo ya ni takushite
Flame Sniper
Nigasanai nerai wo sadamete
Flame Sniper
Moeru atsui haato uketomete
Flame Sniper
Kakugo kimenasai hyouteki wa anata
Flame Sniper
Moeru omoi wo ya ni takushite
Flame Sniper
Nigasanai nerai wo sadamete
Flame Sniper
Moeru atsui haato uketomete
Flame Sniper
Kakugo kimenasai hyouteki wa anata
|
English
Wait. Are you the one
everyone is talking about?
Yes. I’m Sailor Mars.
They all call me “Flame Sniper.”
Are you ready?
Burning silently
That’s how I do things
A pre-emptive strike,
Tt’s the same in love or battle
In my dreams, my heart burns hot too
When I think I want something,
I have to grab hold
In my heart, for some reason…
If I have a thirst
I become upfront…
…and I fall in love with someone…
Unafraid of danger
I believe in myself
Shoot a burning arrow
A red flash of light!
Flame Sniper
Delivering my burning feelings with an arrow
Flame Sniper
A surefire aim that won’t misse
Flame Sniper
Catching a burning hot heart
Flame Sniper
Prepare yourself, my target is you
Don’cha baby?
When we met
I could see the future
A forecasted premonition
It can no longer be stopped
Unafraid of danger
I bright out my courage
Shoot a burning arrow
Red passion
Flame Sniper
Delivering my burning feelings with an arrow
Flame Sniper
A surefire aim that won’t misse
Flame Sniper
Catching a burning hot heart
Flame Sniper
Prepare yourself, my target is you
Flame Sniper
Delivering my burning feelings with an arrow
Flame Sniper
A surefire aim that won’t misse
Flame Sniper
Catching a burning hot heart
Flame Sniper
Prepare yourself, my target is you
|
