Maboroshi no Ginzuishou ~ Silver Crystal

Japanese

そっと　耳をすまして
甘やかな　といき

じっと　目をこらして
まぶたに　ムーンライト　かがやきだす

あなたのねがお　見ているだけで
こんなに胸が　しめつけられるの

夜のまほうの　封印はなって
見つけにゆこう
ずっと　ゆめみてた
あなただけに
たったひとつの

どこにあるの？　伝説のうみ
しずかに　光はなつ
ガラスのクリスタル　(信じていて)
愛を　手に入れた　その瞬間そっと
右うでの中　(ガラスのクリスタル)
かがやきだすの　いま　永遠をちかって
―ムーンライト

そっと　ささやいて
甘やかな　コトバ

ふっと　目をあけて
あなたに　ムーンライト　かがやきだす

あなたにふれる　ただそれだけで
こんなに　熱く　ほほえんでしまうの

月の魔力の封印はなって
見つけにゆこう
ずっと　ゆめみてた
あたしだけに
(たったひとつの)

どこにあるの？　伝説のほし
しずかに　光はなつ
シルバークリスタル　(信じていて(
あなたと　むすばれる　その瞬間そっと
まつ手の先から
　(シルバークリスタル)
こぼれおちるの　いま　永遠にだきしめて
―ムーンライト
―ムーンライト

Romaji

Sotto mimi wo sumashite
Amayaka na toiki

Jitto me wo korashite
Mabuta ni muunraito kagayakidasu

Anata no negao miteiru dake de
Konna ni mune ga shimetsukerareru no

Yoru no mahou no fuuin hanatte
Mitsuke ni yukou
Zutto yume miteta
Anata dake ni
(Tatta hitotsu no)

Doko ni aru no? Densetsu no umi
Shizuka ni hikari hanatsu
Gurasu no kurisutaru (shinjiteite)
Ai wo te ni ireta sono toki sotto
Migiude no naka (gurasu no kurisutaru)
Kagayakidasu no ima eien wo chikatte
Muunraito

Sotto sasayaite
Amayaka na kotoba

Futto me wo akete
Anata ni muunraito kagayakidasu

Anata ni fureru tada sore dake de
Konna ni atsuku hohoendeshimau no

Tsuki no maryoku no fuuin hanatte mitsuke ni yukou
Zutto yume miteta
Atashi dake ni
(Tatta hitotsu no)

Doko ni aru no? Densetsu no hoshi
Shizuka ni hikari hanatsu
Shiruba kurisutaru (shinjiteite)
Anata to musubareru sono toki sotto
Matsuge no saki kara
(Shiruba kurisutaru)
Koboreochiru no ima eien ni dakishimete
-Muunraito
-Muunraito

English

Listen carefully
To the sweet sigh

Look closely and intently
There’s moonlight shining on your eyelids

Just seeing your sleeping face
Makes my chest tighten

Let’s undo the night’s magic seal…
…and seek it out
What I’ve always dreamed of
Just you
(You’re the only one)

Where is it? The legendary sea
Releasing light so quietly
A glass crystal (believe in it)
The moment I had love gently in my hands
In your right arm… (glass crystal)
…shining, now make an eternal vow
…Moonlight

Whisper gently
Sweet words

Open your eyes suddenly
There’s moonlight shining on you

Touching you, just that alone
It makes me smile so warmly

Let’s undo the  Moon’s spell seal…
…and seek it out
What I’ve always dreamed of
Just you
(You’re the only one)

Where is it? The legendary star
Releasing light so quietly
Silver Crystal (believe in it)
The moment I gently connected with you
From the tips of my eyelashes…
(Silver Crystal)
…spilling over, now hold me eternally
…Moonlight
…Moonlight