Moonlight Destiny

Moonlight Destiny is the  ending song for the Sailor Moon S movie.

Japanese

不思議 あなたといると何故
時が優しく流れるの
人気ない 海に夜が 降りてきて 最初の星
これは月から届くmagic
声にしなくても わかるの
私達 同じことを 想っているはず

moonlight destiny
いつまでも 誰よりも 
そばにいたいの

この広い宇宙の下で めぐりあえた あなた
moonlight destiny
微笑みも 悲しみも わけあえるなと
胸でそう感じている あなたとなら

不思議 あなたに会ってから
景色 あざやかに見えるの
暗い海 銀の道が 星空へ続いている
これは月からくれた message
どんな約束もいらない
私達 同じ明日を 歩いていけそう

moonlight destiny
遠くても どこまでも 見つめてるから
輝いて 照らしていて 今日の夢の続き
moonlight destiny
とまどいも せつなさも 越えていけると
胸はもう 信じている あなたとなら

moonlight destiny
いつまでも 誰よりも 
そばにいたいの

この広い宇宙の下で めぐりあえた あなた
moonlight destiny
微笑みも 悲しみも わけあえるなと
胸でそう感じている あなたとなら

 

 

 

 

 

Romaji

Fushigi anata to iru to naze
Toki ga yasashiku nagareru no
Hitokenai umi ni yoru ga orite kite saisho no hoshi
Kore wa tsuki kara todoku magic
Koe ni shinakute mo wakaru no
Watashitachi onaji koto wo omotteiru hazu

Moonlight destiny
Its mademo dare yori mo
soba ni itai no

Kono hiroi sora no shita de meguriaeta anata
Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to
Mune de sou kanjiteiru anata to nara

Fushigi anata ni atte kara
Keshiki azayaka ni mieru no
Kurai umi gin no michi ga hoshizora e tsudzuiteiru
Kore wa tsuki ga kureta message
Donna yakusoku mo iranai
Watashitachi onaji ashita wo aruiteikesou

Moonlight destiny
Tookute mo dokomade mo mitsumeteru kara
Kagayaite terashiteite kyou no yume no tsudzuki
Moonlight destiny
Tomadoi mo setsunasa mo koeteikeru to
Mune wa mou shinjiteiru anata to nara

Moonlight destiny
Itsumademo dare yori mo
soba ni itai no

Kono hiroi sora no shita de meguriaeta anata
Moonlight destiny
Hohoemi mo kanashimi mo wakeaeru ne to
Mune de sou kanjite iru anata to nara

 

 

 

 

English

It’s so mysterious being with you, why
does time pass by so gently?
The evening descends upon the lifeless ocean… It’s the first star…

This is the magic that is carried from the Moon
Without any words, I understand…
We are bound to be thinking the same thing

Moonlight Destiny
For all eternity, it’s you, more than anyone else
that I want to be beside

Under this vast sky… I was destined to meet you
Moonlight Destiny
We can share our smiles and our pain…
That is how I feel in my heart… When I’m with you…

After I met the mystery that is you
I see the landscape so vividly
The silver road on the dark sea continues to the starry sky
This is the message that was granted from the Moon
We need no promises
We seem to be walking into the same tomorrow

Moonlight destiny
No matter how far away, it watches over, so…
The dreams of today will continue sparkling and shining
Moonlight destiny
We can triumph over the confusion and misery
In my heart I already believe that… When I’m with you…

Moonlight Destiny
For all eternity, it’s you, more than anyone else
that I want to be beside
Under this vast sky… I was destined to meet you
Moonlight Destiny
We can share our smiles and our pain…
That is how I feel in my heart… When I’m with you…