Morning Moon de Aimashou

Morning Moon de Aimashou (Morning Moonで会いましょう) Let’s Meet at Morning Moon  is the ending song for the Sailor Moon SuperS movie.

Japanese

大切なのは 思い出じゃなく
きっと会えると 願うこと
感じているの 悲しみよりも
あなたに会えて 良かったと

消えた夜明けの風が
頬の涙がわかす
じゃあねまたねと笑顔で
私大きく手をふるわ

Remember morning moon
あなたを呼ぶ声
聞こえたなら飛んできて 羽のシューズで
Remember morning moon
信じているなら
二人の季節は まだ続いてる

サヨナラだけど 終わりじゃないの
いつか会えると 思ってる
離れていても 一人じゃないの
そうよ心で 話せるね

淡い夜明けの月を
朝の光消しても
空にいつでもいる様に
私あなたのそばにいる

Remember morning moon
淋しい時には
いつだって逢いに行く 虹を渡って
Remember morning moon
信じて待つのは
二人の未来が また重なる日

Remember morning moon
あなたを呼ぶ声
聞こえたなら飛んできて 羽のシューズで
Remember morning moon
信じているなら
二人の季節は まだ続いてる

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Romaji

Taisetsu na no wa omoide ja naku
Kitto aeru to negau koto
Kanjiteiru no kanashimi yori mo
Anata ni aete yokatta to

Saeta yoake no kaze ga
Hoho no namida kawakasu
Jaa ne mata ne to egao de
Watashi ookiku te wo furu wa

Remember morning moon
Anata wo yobu koe
Kikoeta nara tondekite hane no shuuzu de
Remember morning moon
Shinjiteiru nara
Futari no kisetsu wa mada tsuzuiteru

Sayonara da kedo owari ja nai no
Itsuka aeru to omotteru
Hanareteite mo hitori ja nai no
Sou yo kokoro de hanaseru ne

Awai yoake no tsuki wo
Asa no hikari keshitemo
Sora ni itsudemo iru you ni
Watashi anata no soba ni iru

Remember morning moon
Sabishii toki ni wa
Itsudatte ai ni yuku niji wo watatte
Remember morning moon
Shinjite matsu no yo
Futari no mirai ga mata kasanaru hi

Remember morning moon
Anata wo yobu koe
Kikoeta nara tondekite hane no shuuzu de
Remember morning moon
Shinjiteiru nara
Futari no kisetsu wa mada tsuzuiteru

 

 

 

 

 

 

 

 

 

English

Memories aren’t what’s important
Surely, it’s wishing to meet
What I’m feeling, rather than sadness…
…is how great it was to meet you

The wind of the crisp and cold dawn…
..dries the tears off my cheeks
With a smile, I say “Good-bye, let’s see each other again”
I wave my hand vigorously

Remember Morning Moon
A voice is calling to you
If you heard it, fly there in your winged shoes
Remember Morning Moon
If you keep believing…
Our seasons will keep turning…

It’s a good-bye, but it’s not the end
I believe that we’ll meet someday
Even separated, we’re not alone
That’s right, we can communicate with our hearts

The pale dawn moon
Even if it vanishes in the morning light
Forevermore, just like the sky
I will be there by your side

Remember morning moon
In times you feel lonely
You should always cross the rainbow and meet
Remember morning moon
I’m waiting and believing
Our future will be days that keep coming one after another

Remember Morning Moon
A voice is calling to you
If you heard it, fly there in your winged shoes
Remember Morning Moon
If you keep believing…
Our seasons will keep turning…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share