“Rashiku” Ikimasho

“Rashiku” Ikimasho (“らしく” いきましょ) I’ll Go “Just as I am”  is the second ending song for the Sailor Moon SuperS anime.

Japanese

ラララ
ネバーギブアップ がんばるわ
このショウブにかけてるの
ウキウキ トキメクの
思春期エイジ
かきかえOK
恋するプロフィール

きいて放課後のトリックスター 
ひとめぼれなのよ 前の彼とにてる
くるくるまわる またキズつくかな
どうしよう でもきめてるの
わざとじらしたい
セーラー服なびかせて 
「らしく」 いきましょ

ラララ 
ネバーギブアップ がんばるわ
こんどこそ 私のばん
ドキドキ トキメクの
思春期エイジ かきかえOK
恋するプロフィール

きいて週末に あるいていたの 
年上のヒトと ふたまたかけてる
ピンときたの 理系カンカク
どうしたら この苦しさを 
ぬけだせるのかな
セーラー服なびかせて 
ショーブかけましょ

ラララ 
泣きたい時には ポケベルならして 
よんで 戦士の休息
思春期エイジ かきかえOK
戦うプロフィール

ラララ 
ネバーギブアップ がんばるわ
とのショウブにかけてるの
ドキドキ トキメクの
思春期エイジ 
かきかえOK
恋するプロフィール

 

 

 

 

 

Romaji

Rarara 
Nebaa gibu appu ganbaru wa
Kono shoubu ni kaketeru no
Ukiuki tokimeku no
Shishunki eiji 
Kakikae OK
Koisuru purofiiru

Kiite houkago no torikkusutaa 
Hitomebore na no yo mae no kare to niteru
Kurukuru mawaru mata kizutsuku ka na
Doushiyou demo kimeteru no 
Waza to jirashitai
Seeraa fuku nabikasete 
“Rashiku” ikimasho

Rarara 
Nebaa gibu appu ganbaru wa
Kondo koso watashi no ban
Dokidoki tokimeku no
Shishunki eiji kakikae OK
Koi suru purofiiru

Kiite shuumatsu ni aruiteita no 
Toshiue no hito to futamatakaketeru
Pin to kita no rikei kankaku
Doushitara kono kurushisa wo 
Nukedaseru no ka na
Seeraa fuku nabikasete 
Shoubu kakemasho

Rarara
Nakitai toki ni wa pokeberu narashite 
Yonde senshi no kyuusoku
Shishunki eiji kakikae OK
Tatakau purofiiru

Rarara 
Nebaa gibu appu ganbaru wa
Kono shoubu ni kaketeru no
Ukiuki tokimeku no
Shishunki eiji 
Kakikae OK
Koi suru purofiiru

 

 

 

 

 

English

Lalala 
Never give up, give it your all
I’m betting it all on this match
My heart is pounding with joy
In the age of adolescence
Rewriting it is OK
Your profile of falling in love

Hey listen, that trickster I saw after school
It was love at first sight, he looked like my last boyfriend
I’m in a whirl, will I get hurt again?
I wonder what I should do, but I’ve already made up my mind
I want to toy with him on purpose
With my sailor uniform fluttering in the wind
I’ll go “just as I am”

Lalala 
Never give up, give it your all
It’s my turn this time
My heart is pounding with excitement
In the age of adolescence, rewriting it is OK
Your profile of falling in love

Hey listen, I was walking along over the weekend
With one of my seniors, I guess that’s two-timing
We just clicked, it felt scientific
What can I do about the pain?
I wonder if I can break free from it?
With my sailor uniform fluttering in the wind
I’ll bet on this game

Lalala 
When you want to cry, chime out on your pager
Call for rest as a Soldier
In the age of adolescence, rewriting it is OK
Your fighting profile

Lalala 
Never give up, give it your all
I’m betting it all on this match
My heart is pounding with joy
In the age of adolescence
Rewriting it is OK
Your profile of falling in love

 

 

 

 

 

Share