Senshi no Omoi (戦士の想い) A Soldier’s Thoughts is Sailor Neptune’s image song from Sailor Moon Sailor Stars.
|
Japanese
いま夕陽が 燃え落ちていく
静かな海に 溶け込むように
あなたと見てるこの景色
焼き付けておくわ
再び嵐がやってくる
あの方が 危ない
外部の敵から
平和を守れるのは
あなたと私
運命に感謝したい
あなたとめぐり合えたから
偽りの静寂をこわして
2人で勝ち取る 真実の平和
人は誰も 1人ぼっちで
孤独な旅を 続けて生きる
あなたにたどりつく日まで
そう思っていた
どんなに傷つきつらくても
誰にも 甘えない
いつも 自分の気持ちに素直な人
いっしょにいたい
後悔はしていない
あなたと進んだ道だから
決められし星の下
慈愛は生まれる前から
運命の戦士
運命に感謝したい
あなたとめぐり会えたから
偽りの静寂をこわして
２人で勝ち取る 真実の平和
|
Romaji
Ima yuuhi ga moeochiteiku
Shizuka na umi ni tokekomu you ni
Anata to miteru kono keshiki
Yakitsuketeoku wa
Futatabi arashi ga yatte kuru
Ano kata ga abunai
Soto no teki kara
heiwa womamoreru no wa
Anata to watashi
Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa
Hito wa daremo hitoribotchi de
Kodoku na tabi wo tsuzuketeikiru
Anata ni tadoritsuku hi made
Sou omotteita
Donna ni kizutsuki tsurakutemo
Darenimo amaenai
Itsumo jibun no kimochi ni sunao na hito
Issho ni itai
Koukai wa shiteinai
Anata to susunda michi da kara
Kimerareshi hoshi no shita
Jiai wa umareru mae kara
Sadame no senshi
Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa
|
English
The setting sun now blazes as it goes down
Like it is melting into a calm sea
Watching this scene with you
It’s burned into my memory
A storm is coming once again
She is in danger
The ones who can protect
the peace from outside enemies are
You and I
I want to thank Destiny
Because I was able to meet you again
Break through the silence of lies
We will secure the peace of truth together
People are alone, no matter who they are
They keep on living a lonely journey
Until the day I finally reached you
That’s what I thought
No matter how much it hurts
A person who can’t depend on anyone else…
…is always honest with their own feelings
I want us to be together
I have no regrets
Because this is the path I followed with you
Under that fixed star
From before this affection was born
A Soldier of Fate
I want to thank Destiny
Because I was able to meet you again
Break through the silence of lies
We will secure the peace of truth together
|
