Tuxedo Mirage

Tuxedo Mirage (タキシード・ミラージュ) is the  ending song for the Sailor Moon S anime.

Japanese

三日月のシャーレに
星のピアスはずして

どうしよう 胸が 胸がいっぱい
花火が星になっても
恋が闇へきえても

おねがいよ キスを やめないで
ビロードの香りで ぬすんでもいい
このハート銀河で であった恋よ
夜更けのマント 広げれば虹色
もっと もっと あいしてる
タキシード・ミラージュ
タキシード・ミラージュ

カナリアのオルゴール そっとフェイドアウト
どうしよう 胸が 胸がつまるの
ナミダが星になっても 回転木馬きえても
おねがいよ キスを やめないで
ビロードの視線で つつまれたいの
このハート銀河で ちかった恋よ
花びらのあらし だきしめてやさしく
ずっと ずっと きえないで
タキシード・ミラージュ

夜更けのマント 広げれば虹色
もっと もっと あいしてる
タキシード・ミラージュ
タキシード・ミラージュ

 

 

 

 

 

Romaji

Mikazuki no shaare ni
hoshi no piasu hazushite

Doushiyou mune ga mune ga ippai
Hanabi ga hoshi ni natte mo
koi ga yami e kiete mo

Onegai yo kisu wo yamenaide
Biroodo no kaori de nusunde mo ii
Kono haato ginga de deatta koi yo
Yofuke no manto hirogereba nijiiro
Motto motto aishiteru
Takishiido miraaju
Takishiido miraaju

Kanaria no orugooru sotto feidoauto
Doushiyou mune ga mune ga tsumaru no
Namida ga hoshi ni natte mo kaitenmokuba kiete mo
Onegai yo kisu wo yamenaide
Biroodo no shisen de tsutsumaretai no
Kono haato ginga de chikatta koi yo
Hanabira no arashi dakishimete yasashiku
Zutto zutto kienaide
Takishiido miraaju

Yofuke no manto hirogereba nijiiro
Motto motto aishiteru
Takishiido miraaju
Takishiido miraaju

 

 

 

 

English

Removing the star earrings and
putting them onto the crescent moon schale

What should I do? My heart… My heart is so full
Even if the fireworks become stars and
even if we lose love to the darkness

Please, never stop the kisses
You can steal away the scent of veludo
For this is a love that this heart encountered in the galaxy
If you spread the mantle of the late night, there is a rainbow
I’ll love you more and even more
Tuxedo Mirage
Tuxedo Mirage

The canary music box gently fades out
What should I do? My heart… My heart is fit to burst
Even if tears become stars and even if the carousel disappears
Please, never stop the kisses
I want to be enveloped by that veludo gaze
For this is a love that this heart vowed in the galaxy
Embraced gently by a tempest of petals
Never, ever, ever disappear
Tuxedo Mirage

If you spread the mantle of the late night, there is a rainbow
I’ll love you more and even more
Tuxedo Mirage
Tuxedo Mirage

 

 

 

 

 

Share