Unmei wa Utsukushiku

Unmei wa Utsukushiku (運命は美しく) Fate, So Beautifully… is an image song for Sailor Neptune from Sailor Moon S.

Japanese

最初に見つめた あのとき
風の薫りがした
懐かしい笑顔
不思議な力に呼ばれて
巡り会えた意味に
気付いて速く広い空の下
ずっと探していた
熱いあなたの瞳を

この運命は美しく
私の涙を輝かせるから
どんな思い出が引き止めても
もう二度と振り向かない
そんな気がした。

あなたに延ばした指先
深い闇の色に 染められてゆくの
冷たい嵐に目覚める
遠い夢がいつか本当になっても
選んだ全てを信じる事が
明日を変えてく力ね

この運命は麗しく
私の素肌を輝かせるから
どんな悲しみが押し寄せても
もう二度と傷付つかない
あなたがいれば

この運命は美しく
私の涙を輝かせるから
どんな悲しみが押し寄せても
もう二度と気づつかない

あなたがいれば
あなたがいれば

Romaji

Saisho ni mitsumeta ano toki
Kaze no kaori ga shita

Natsukashii egao
Fushigi na chikara ni yobarete
meguriaeta imi ni

Kidzuite hayaku hiroi sora no shita
Zutto sagashiteta

Atsui anata no hitomi wo

Kono unmei wa utsukushiku
Watashi no namida wo kagayakaseru kara
Donna omoide ga hikitometemo
Mou nido to furimukanai
Sonna ki ga shita

Anata ni nobashita yubisaki
Fukai yami no iro ni s
omerarete yuku no
Tsumetai arashi ni mezameru
Tooi yume ga itsuka h
onto ni natte mo
Eranda subete wo shinjiru koto ga
Asu wo kaeteku chikara ne

Kono unmei wa uruwashiku
Watashi no suhada wo kagayakaseru kara
Donna kanashimi ga oshiyosete mo
Mou nido to kizu tsukanai
Anata ga ireba

Kono unmei wa utsukushiku
Watashi no namida wo kagayakaseru kara
Donna kanashimi ga oshiyosete mo
Mou nido to kizu tsukanai anata ga ireba

Anata ga ireba
Anata ga ireba…

English

When I first gazed at you
I smelled the scent of the wind

A familiar smile
Called together by a mysterious force
The meaning for our chance encounter
I soon realised under this vast sky

I’d been searching for them all this time
Those warm eyes of yours

For this Fate, so beautifully…
…makes my tears shine

No matter what memories hold me back
I would never turn back again
That’s what I felt

My fingertips that I reached out to you…
…are being dyed a deep colour of darkness
Even if my distant dream of waking
in a cold storm s
omeday becomes true
Believing in everything you have chosen
is a power that can change tomorrow, isn’t it?

For this Fate, so splendidly…
…makes my complexion shine
No matter what sorrow closes in on me…
I will never be hurt again
As long as I have you…

For this Fate, so beautifully…
…makes my tears shine

No matter what memories hold me back
I felt I would never turn back again

As long as I have you…
As long as I have you…