Wasurenai Tame ni Koi wo Shinaide (忘れるために恋をしないで) In Order to Forget, Don’t Fall In Love is the second image song for Sailor Jupiter from Sailor Moon R.
|
Japanese 掃除したてのテーブルの上 部屋の片隅 さよならって やっとあなたに言える さみしい夜も あなたのことを 忘れるための 頑張れなくて 落ち込む時が 笑えるねもっと いつものように 雨降る朝も あなたのことを 愛したように さみしい夜も あなたのことを 忘れるための |
Romaji Souji shitate no teeburu no ue Heya no katasumi Sayonara tte yatto anata ni ieru Sabishii yoru mo Anata no koto wo wasureru tame no Ganbarenakute ochikomu toki ga Waraeru ne motto itsumo no you ni Ame furu asa mo Anata no koto wo aishita you ni Dareka wo aiseru made Sabishii yoru mo Anata no koto wo wasureru tame no |
English Atop a freshly cleaned table In a corner of the room I can finally say good-bye to you Though there are lonely nights In order to forget about you In times when I couldn’t go on and I felt down You’ve got to laugh harder, and I always do Rainy mornings Hoping to love you Though there are lonely nights In order to forget about you |