You’re Just My Love is an image song for Sailor Moon and Tuxedo Mask in Sailor Moon.
|
Japanese
月明かり 見上げる空に
あなたを 浮かべて…
瞳を 閉じて
君の名前を ささやくよ
淚はまるで 水晶のさざ波
寂しさ胸に 滿ちてゆく
たとえどんなに 遠くに
離れても My love…
心は今 ひとつに輝ける
You’re just my love…
そばにいて みつめ會いたい
願いを かなえて…
腕の中 君を抱きしめ
眠りたい
同じ夜に 悲しみ分かち合い
愛を信じていたいから
たとえどんなに 傷つき
泣いたって My love…
二人ならば 笑顔になれるから
You’re just my love
どんなに 遠くに
離れても My love…
心は今 ひとつに輝ける
どんなに 傷つき
泣いたって My love…
二人ならば 笑顔になれるから
You’re just my love…
|
Romaji
Tsukiakari miageru sora ni
Anata wo ukabete
Me wo tojite
Kimi no namae wo sasayaku yo
Namida wa marude suishou no sazanami
Samishisa mune ni michite yuku
Tatoe donna ni tooku ni
Hanaretemo my love
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru
You’re just my love
Soba ni ite mitsumeaitai
Negai wo kanaete
Ude no naka kimi wo dakishime
Nemuritai
Onaji yoru ni kanashimi wakachiai
Ai wo shinjiteitai kara
Tatoe donna ni kizutsuki
Naitatte my love
Futari naraba egao ni nareru kara
You’re just my love
Donna ni tooku ni
Hanaretemo my love
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru
Donna ni kizutsuki
Naitatte my love
Futari naraba egao ni nareru kara
You’re just my love
|
English
Gazing up at the moonlight in the sky
You come to mind
I close my eyes…
…and whisper your name
My tears are like crystal ripples
Loneliness fills my heart
No matter how far…
…we may be separated, my love
Our hearts now shine as one
You’re just my love
I want us to lock eyes, side-by-side
Grant my wish
Embracing you in my arms
That’s how I want to sleep
Sharing sadness on the same nights
For I want to believe in love
No matter how much it may hurt…
…or how much I cry, my love
I can smile when the two of us are together
You’re just my love
No matter how far…
…we may be separated, my love
Our hearts now shine as one
No matter how much it may hurt…
…or how much I cry, my love
I can smile when the two of us are together
You’re just my love
|
