Astral Mission is the image song for the Guardians of the Outer Solar System in Sailor Moon Eternal.
|
Japanese
静寂は乱さずに走る
風よりも美しく
穏やかな旋律のような
今がずっと続けばいい
まるで夢をみているような
暖かいこの場所で
愛に包まれ生きる
そうこの瞬間までは…
今目覚めた力に
星が動き出す
運命の歯車とともに
光が闇に呑まれるその前に
再び集い戦いましょう
守るべきもののために
どんなことがあろうと今は
前に進み続ける
傷つくことは怖くはない
大切な存在がいるから
別々の道を選んだ
だけどまたここにいる
-誰かのために生きる-
今ならわかるから
無限の時を越えて
刻まれ続ける
これが宿命というのなら
導かれるままに受け止めよう
本当の夢はたったひとつ
戦いを終えた先に
無限の時を越えて
刻まれ続ける
これが宿命というのなら
導かれるままに受け止めよう
本当の夢はたったひとつ
光あふれる世界へ
|
Romaji
Seijaku wa midasazu ni hashiru
Kaze yori mo utsukushiku
Odayaka na senritsu no you na
Ima ga zutto tsuzukeba ii
Marude yume wo miteiru you na
Atatakai kono basho de
Ai ni tsutsumare ikiru
Sou kono toki made wa…
Ima mezameta chikara ni
Hoshi ga ugokidasu
Unmei no haguruma to tomo ni
Hikari ga yami ni nomareru sono mae ni
Futatabi tsudoi tatakaimashou
Mamoru beki mono no tame ni
Donna koto ga arou to ima wa
Mae ni susumitsuzukeru
Kizutsuku koto wa kowaku wa nai
Taisetsu na hito ga iru kara
Betsubetsu no michi wo eranda
Dakedo mata koko ni iru
– Dareka no tame ni ikiru –
Ima nara wakaru kara
Mugen no toki wo koete
Kizamaretsuzukeru
Kore ga shukumei to iu no nara
Michibikareru mama ni uketomeyou
Hontou no yume wa tatta hitotsu
Tatakai wo oeta saki ni
Mugen no toki wo koete
Kizamaretsuzukeru
Kore ga shukumei to iu no nara
Michibikareru mama ni uketomeyou
Hontou no yume wa tatta hitotsu
Hikari afureru sekai e
|
English
Run without disturbing the silence
More beautifully than the wind
Like a peaceful melody
I wish the present lasts forever
It’s as if I’m dreaming
In this warm place
Living surrounded by love
Yes, right until this moment…
With the power that just awakened
The stars have begun to move
Along with the gears of the fate
Before the light is swallowed by the darkness
Let’s gather once again and fight
For the sake of something we must protect
No matter what happens, the present…
…will keep moving forward
We do not fear getting hurt
For there is someone precious
We chose different paths
But we are here again
– Living for the sake of someone –
Because now we understand
Cross over infinite time…
…and it continues to tick by
If this is called destiny
Let us accept it as it guides the way
There is only one true dream
After the battle is over
Cross over infinite time…
…and it continues to tick by
If this is called destiny
Let us accept it as it guides the way
There is only one true dream
After the battle is over
|
