Don’t Look Back

Japanese

誰一人見せない
星影の強がり

真夜中に流した涙
夢で花を咲かせる

迷いを　憂いを
力に変えて誰かを守るのさ
勇気を　使命を
たった一度の運命を抱きしめて
傷ついても
I don’t look back

追いかけていきたい
茨の道だとしても

美しく強い心は
どんな時も負けない

願いが　望みが
力になって未来をつなぐのさ
この世界　この宇宙
まばゆいほどの光で照らすまで
諦めない
I don’t look back

胸に手を当てて
心を聞いてみる
響いている　鳴っている
希望の音が

勇気を灯して
使命を貫いて

願いが　望みが
力になって未来をつなぐのさ
この世界　この宇宙
まばゆいほどの光で照らすまで
諦めない
I don’t look back
輝いて

Romaji

Dare hitori misenai
Hoshikage no tsuyogari

Mayonaka ni nagashita namida
Yume de hana wo sakaseru

Mayoi wo urei wo
Chikara ni kaete dareka wo mamoru no sa
Yuuki wo shimei wo
Tatta ichido no unmei wo dakishimete
Kizutsuitemo
I don’t look back

Oikaketeyukitai
Ibara no michi da to shitemo

Utsukushiku tsuyoi kokoro wa
Donna toki mo makenai

Negai ga nozomi ga
Chikara ni natte mirai wo tsunagu no sa
Kono sekai kono uchuu
Mabayui hodo no hikari de terasu made
Akiramenai
I don’t look back

Mune ni te wo atete
Kokoro wo kiite miru
Hibiiteiru natteiru
Kibou no oto ga

Yuuki wo tomoshite
Shimei wo tsuranuite

Negai ga nozomi ga
Chikara ni natte mirai wo tsunagu no sa
Kono sekai kono uchuu
Mabayui hodo no hikari de terasu made
Akiramenai
I don’t look back
Kagayaite

English

Not a single person shows it
The strength of the starlight

Tears shed at midnight…
…make flowers bloom in dreams

Hesitation, grief…
Turn them into the power to protect someone
Courage, mission…
Embrace your one and only fate
Even if it hurts
I don’t look back

I want to keep chasing on
Even on this path of thorns

A beautiful and strong heart
I won’t give in no matter how times may be

Wishes, wants…
Turn them into power and link them to the future
This world, this universe…
Until you shine with dazzling light
I won’t give up
I don’t look back

Put your hand on your chest…
…and try listening to your heart
It’s resounding, it’s echoing…
It’s the sound of hope

Light up your courage
Carry out your mission

Wishes, wants…
Turn them into power and link them to the future
This world, this universe…
Until you shine with dazzling light
I won’t give up
I don’t look back
Shine on