|
Japanese
「レイディース エンド ジェントルマン
あたしはスーパーセーラームーン！
あたしたちの歌の世界へようこそ！
最後の曲までたっぷり楽しんでいってね！
それじゃ行くわよ！」
決意を青く輝かせる
知の戦士！ マーキュリー
未来への情熱が燃え上がる
戦いの戦士！ マーズ
憂い迷いを力に変える
保護の戦士！ ジュピター
トキメくアイドル 未来へGO！
愛の戦士！ ヴィーナス
ちびムーンは 背伸びしちゃって
ちょっぴり切ない前向き曲
だけど気になる
エリオスとの恋の行方
きっと誰でも 胸の内側
輝やく星を 持っているはずなの
たくさんの 大切な人
守れるように
光り続けて MYSTAR
「あたしたち いつでも こんなに
あなたたちを もとめていたの」
ついに登場 頼れる4人
いつかまた会えるって信じてた
重厚で壮大な響きにうっとり
運命の導き
日食と共に現れた
怪しいサーカス デッド・ムーン
カルテット トリオ
魅惑の旋律 幻惑されないで！
光のメロディ リズムに乗せて
あなたに届け いつも願ってる
たくさんの 大切な夢
叶えて欲しい
力を貸して MYSTAR
「あたしたちがこんな悪夢に
負けるはずがない！」
タキシード仮面の呼ぶ声！
暖かさくれる愛の人
苦しい時もあなたの隣
一緒に頑張ろうって言わせて
Uh みんなが幸せに暮らせますように
「そう！あたしはこの星を守っていくの！
まもちゃんと２人で！
そして仲間のみんなと一緒に！」
きっと誰でも 胸の内側
輝やく星を 持っているはずなの
たくさんの 大切な人
守れるように
力の限り
光のメロディ リズムに乗せて
あなたに届け いつも願ってる
たくさんの 大切な夢
叶えて欲しい
ETERNAL MYSTAR
「さー いよいよ幕開けよ！
最後の最後まで気を緩めないで！
ムーン・ミュージック・パワー・メイクアップ！」
「全部聴いてくれないと
月にかわっておしおきよ♥」
|
Romaji
“Reidiisu endo jentoruman
Atashi wa suupaa seeraa muun!
Atashitachi no uta no sekai e youkoso!
Saigo no kyoku made tappuri tanoshindeitte ne!
Sore ja iku wa yo!”
Ketsui wo aoku kagayakaseru
Chi no senshi! Maakyurii
Mirai e no jounetsu ga moeagaru
Tatakai no senshi! Maazu
Urei mayoi wo chikara ni kaeru
Hogo no senshi! Jupitaa
Tokimeku aidoru mirai e GO!
Ai no senshi! Viinasu
Chibimuun wa senobi shichatte
Choppiri setsunai maemuki kyoku
Dakedo ki ni naru
eriosu to no koi no yukue
Kitto daredemo mune no uchigawa
Kagayaku hoshi wo motteiru hazu nano
Takusan no taisetsu na hito
Mamoreru you ni
Hikaritsudzukete MYSTAR
“Atashitachi itsudemo konna ni
Anatatachi wo motometeita no”
Tsui ni toujou tayoreru yonin
Itsuka mata aeru tte shinjiteta
Juukou de soudai na hibiki ni uttori
Unmei no michibiki
Nisshoku to tomo ni arawareta
Ayashii saakasu deddo muun
Karutetto torio
Miwaku no senritsu genwaku sarenaide!
Hikari no merodi rizumu ni nosete
Anata ni todoke itsumo negatteru
Takusan no taisetsu na yume
Kanaete hoshii
Chikara wo kashite MYSTAR
“Atashitachi ga konna akumu ni
makeru hazu ga nai!”
Takishiido kamen no yobu koe!
Atatakasa kureru ai no hito
Kurushii toki mo anata no tonari
Issho ni ganbarou tte iwasete
Uh minna ga shiawase ni kurasemasu you ni
“Sou! Atashi wa kono hoshi wo mamotteiku no! Mamochan to futari de!
Soshite nakama no minna to issho ni!”
Kitto daredemo mune no uchigawa
Kagayaku hoshi wo motteiru hazu nano
Takusan no taisetsu na hito
Mamoreru you ni
Chikara no kagiri
Hikari no merodi rizumu ni nosete
Anata ni todoke itsumo negatteru
Takusan no taisetsu na yume
Kanaete hoshii
ETERNAL MYSTAR
“Saa iyoiyo makuake yo!
Saigo no saigo made ki wo yurumenaide!
Muun myuujikku pawaa meikuappu!”
“Zenbu kiite kurenai to
Tsuki ni kawatte oshiokiyo ♥”
|
English
“Ladies and gentlemen
I am Super Sailor Moon
Welcome to our world of song!
I hope you enjoy yourselves to the last song!
So let’s get going!”
Shining blue with determination
The Guardian of Wisdom! Mercury!
Burning with passion towards the future
The Guardian of War! Mars!
She turns grief and hesitation into power
Guardian of Protection! Jupiter!
To her future to be a heart-pounding idol, GO!
Guardian of Love! Venus!
Chibimoon has grown taller
A slightly sad, yet optimistic song
But I’m curious about the
fate of her romance with Helios
I’m sure inside everyone’s hearts
There must be a shining star
So many precious people
In order to protect them
Keep on shining, MYSTAR
“We have always been
searching for you like this”
At long last, the reliable four will appear
I believed we’ve meet again someday
Enchanted by a profound and magnificent echo
The guidance of destiny
The appeared with the solar eclipse
The suspicious circus, Dead Moon
The Quartet, the Trio…
Don’t be entranced by their captivating melodies
The melody of light, riding the rhythm
I hope to always deliver it to you
So many precious dreams
I want to make them come true
Lend me your strength, MYSTAR
“There’s no way we’re going
to lose to a nightmare like this”
Tuxedo Mask’s calling voice
A loving person who gives me warmth
I’ll be by your side even in painful times
I’ll just say let’s do our best together
Uh, I hope everyone lives happily ever after
“Yes! I will keep on protecthing this planet!
Together with Mamo!
…and all of my companions, all of us together!”
I’m sure inside everyone’s hearts
There must be a shining star
So many precious people
In order to protect them…
…to the best of my power
The melody of light, riding the rhythm
I hope to always deliver it to you
So many precious dreams
I want to make them come true
ETERNAL MYSTAR
“Now it’s finally time for the curtain to rise!
Don’t let up until the very last moment!
Moon Music Power Make Up!”
“If you don’t listen to them all…
In the name of the Moon, I’ll punish you! ♥”
|
