formula in blue is Ami’s image song from Sailor Moon Eternal.
|
Japanese
幼き頃の寂しさが
まだ絡む方程式
例え明瞭な数式でさえ導けない
孤独から逃げたくて必死に目を凝らす
本当の私は今 難問の途中
守るものがあると気付いたから
私はそう変われた この決意よ
青く輝いて 選ばれた戦士
溢れる涙 心には
まだ勝てないそんな夜に
窓から覗く月の明かりはヒントのよう
この罠を抜け出して
役目を果たすのよ
思い描く未来への 解を求めている
弱音を吐く暇はなくなるから
もう覚悟を決めて
１人きりじゃないわ
共に行く仲間が出来たの
追い続けていたから
公式を導き出した
最高の青き戦士
暗闇から目覚めるように
答えを見つけた
弱音を吐く暇はなくなるから
もう覚悟を決めて
１人きりじゃないわ
共に行く仲間が出来たの
守るものがあると気付いたから
私はそう変われた この決意よ
青く輝いて 選ばれた戦士
|
Romaji
Osanaki koro no sabishisa ga
Mada karamu houteishiki
Tatoe meiryou na suushiki de sae michibikenai
Kodoku kara nigetakute hisshi ni me wo korasu
Hontou no watashi wa ima nanmon no tochuu
Mamorumono ga aru to kizuita kara
Watashi wa sou kawareta kono ketsui yo
Aoku kagayaite erabareta senshi
Afureru namida kokoro ni wa
Mada katenai sonna yoru ni
Mado kara nozoku tsuki no akari wa hinto no you
Kono wana wo nukedashite
Yakume wo hatasu no yo
Omoiegaku mirai e no kai wo motometeiru
Yowane wo haku hima wa nakunaru kara
Mou kakugo wo kimete
Hitorikiri ja nai wa
Tomo ni yuku nakama ga dekita no
Oitsudzuketeitakara
Koushiki wo michibikidashita
Saikou no aoki senshi
Kurayami kara mezameru you ni
Kotae wo mitsuketa
Yowane wo haku hima wa naku naru kara
Mou kakugo wo kimete
Hitorikiri ja nai wa
Tomo ni yuku nakama ga dekita no
Mamorumono ga aru to kidzuitakara
Watashi wa sou kawareta kono ketsui yo
Aoku kagayaite erabareta senshi
|
English
The loneliness from childhood
It’s still part of the equation
I can’t even derive a clear mathematical formula
Running from solitude, I strain my eyes desperately
My true self is currently in the middle of a difficult question
Because I realised I have something to protect
That resolution changed me so much
A chosen Guardian shining blue
Overflowing tears in my heart
On those nights where I still can’t win
The moonlight peeking through the window is like a hint
We’ll escape this trap
I’ll fulfill my duty
Seeking solutions for the future I envision
As there’s no time for feeble complaints
I’ve already made my resolve
I’m not all on my own
I have companions I can handle this with
Because I kept chasing after it
I deduced the formula
The ultimate blue Guardian
Like waking from the darkness
I’ve found the answer
As there’s no time for feeble complaints
I’ve already made my resolve
I’m not all on my own
I have companions I can handle this with
Because I realised I have something to protect
That resolution changed me so much
A chosen Guardian shining blue
|
