|
Japanese
弱さを恐れて
痛みを隠していた
迷いを拭えずに
答えを探していた
鼓動が告げる
君を守るんだと
いつかそんな誓いを
交わしたかのように
孤独なままでは
きっと分からなかった
強くなれるのは
誰かを想うからなんだ
永遠を秘めた君の眼差し
その輝きにいつも導かれている
悲しみが癒える
間さえないこの街で
心のざわめきの
理由を探していた
どこかで君の呼ぶ声が聞こえていた
月の光が白く静かに降っていた
鼓動が告げる
君を守るんだと
いつかそんな誓いを
交わしたかのように
孤独なままでは
きっと分からなかった
強くなれるのは
誰かを想うからなんだ
星を秘めた君の優しさ
その温もりにいつも導かれている
途切れていたままの夢の続きか
幾世紀も先の未来の残響か
必然が絡み合い
今ここに君といる
闇夜が濃さ増そうとも
恐れはもういらない
孤独なままでは
きっと分からなかった
強くなれるのは
誰かを想うからなんだ
永遠を秘めた君の眼差し
その輝きにいつも導かれている
|
Romaji
Yowasa wo osorete
Itami wo kakushiteita
Mayoi wo nuguezu ni
Kotae wo sagashiteita
Kodou ga tsugeru
Kimi wo mamorunda to
Itsuka sonna chikai wo
Kawashita ka no you ni
Kodoku na mama de wa
Kitto wakaranakatta
Tsuyoku nareru no wa
Dareka wo omou kara nanda
Towa wo himeta kimi no manazashi
Sono kagayaki ni itsumo michibikareteiru
Kanashimi ga ieru
Ma saenai kono machi de
Kokoro no zawameki no
Riyuu wo sagashiteita
Dokoka de kimi no yobu koe ga kikoeteita
Tsuki no hikari ga shiroku shizuka ni futteita
Kodou ga tsugeru
Kimi wo mamorunda to
Itsuka sonna chikai wo
Kawashita ka no you ni
Kodoku na mama de wa
Kitto wakaranakatta
Tsuyoku nareru no wa
Dareka wo omou kara nanda
Hoshi wo himeta kimi no yasashisa
Sono nukumori ni itsumo michibikareteiru
Togireteita mama no yume no tsudzuki ka
Ikuseiki mo saki no mirai no zankyou ka
Hitsuzen ga karamiai
Ima koko ni kimi to iru
Yamiyo ga kosa masou tomo
Osore wa mou iranai
Kodoku na mama de wa
Kitto wakaranakatta
Tsuyoku nareru no wa
Dareka wo omou kara nanda
Towa wo himeta kimi no manazashi
Sono kagayaki ni itsumo michibikareteiru
|
English
Afraid of weakness
I was hiding the pain
I couldn’t shake off my doubt
I was looking for answers
The heartbeat speaks
I will protect you
As if we had exchanged…
…such a vow one day
Staying lonely
I know I didn’t understand
What makes you grow stronger…
…is thinking about someone else
Your gaze hides away an eternity
I’ve always been guided by that shine
Sadness heals
In this idle city
The turmoil in my heart
I was searching for a reason
I’ve heard your voice calling somewhere
The light of the Moon was falling white and silent
The heartbeat speaks
I will protect you
As if we had exchanged…
…such a vow one day
Staying lonely
I know I didn’t understand
What makes you grow stronger…
…is thinking about someone else
Your kindness that hid the stars
I’ve always been guided by that warmth
Is it the continuation of an interrupted dream?
Is it the echo of a future many centuries into the future?
Inevitabilities are intertwined
I’m here with you right now
As the dark night grows deeper
I will be afraid no more
Staying lonely
I know I didn’t understand
What makes you grow stronger…
…is thinking about someone else
Your gaze hides away an eternity
I’ve always been guided by that shine
|
