Sea of Serenity.Net

Nelke Musical HQ Release!

Hello everyone! I’m super happy to announce that I’ve uploaded higher quality versions of the Nelke Musical run (La Reconquista – Le Mouvement Final).  Special credit and thanks to パステル for uploading and sharing the HD streams of the shows from 9/27/19 – 9/29/19. You can find the raws here. These are the highest quality you can get, even better than the actual DVD releases themselves. So enjoy!

You can find them on our Nelke Musical’s Page. They have also been uploaded to our Google Drive account and are in the same folder that is linked at the top.

Please note: Amour Eternal uses a different cut of the intermission scene with the Amazon Trio and needs to be re-translated so has not been uploaded yet. This may take some time due to our translators busy work schedule. I will post as soon as we have it finished!

Also note, the HD version of Le Mouvement Final does not include our edited “memorial” clip at the end of the show, prior to the service numbers. That clip was from the original Nico Nico livestream and due to the difference in quality, we have decided to not include that with this higher quality release.

Update: 2013 Musical – La Reconquista –


“It’s time to change despair into hope…
It’s time to change destiny into a mission…”

“Pretty Guardian Sailor Moon – La Reconquista -“

This show marks the return of the Sailor Moon Musicals with a brand new style and brand new image. It also marks the first time the original tale of the Dark Kingdom has been staged as well as the musical debut of Queen Serenity. This translation is in wonderful DVD quality for the first time.

2013 – La Reconquista

Check out it out here with lyrics!

Download it here (right click, save as)

Translator’s Notes

Mamoru fears that Usagi has become lax in her role as a Sailor Guardian. Meanwhile, Rei, Mako, Minako and especially Ami fall for a new idol group called “Pandemic 4” while at The Game Show. When the enemy is soon revealed, Sailor Moon and the Sailor Guardians must hurry and find the Illusionary Silver Crystal before the Dark Kingdom seizes it.

This musical features numbers including “We are the Pretty Guardian”, “Soroibumi! Shiratsuki 5nin Onna” “Negai” “Inori” “Tsuki e no Kaidan” and “Sailor Battle – La Reconquista -“.


Usagi Tsukino / Sailor Moon: Satomi Okubo

Ami Mizuno / Sailor Mercury: Miyabi Matsuura
Rei Hino / Sailor Mars: Kanon Nanaki
Makoto Kino / Sailor Jupiter : Yu Takahashi
Minako Aino / Sailor Venus: Shiori Sakata

Mamoru Chiba/Tuxedo Mask: Yuga Yamato

Queen Beryl: Midori Hatsukaze
Zoisite: Ryo Saika

Kunzite: Mayu Iseki
Jadeite: Root
Nephrite: Koro
Lemures Baba: Mayumi Shintani

…and Jamie Natsuki as Queen Serenity

Special Guest Appearance by Kanako Momota as herself along with cameos by Shiori Tamai, Ayaka Sasaki, Momoka Ariyasu and Reni Takagi (Momoiro Clover Z)